China is set to build its first Mars simulation base in Da Qaidam district in the Mongolian-Tibetan autonomous prefecture of Haixi, Qinghai province. [Photo/Xinhua]
请看新华社的报道：
China will establish the country's first Mars simulation base, in Northwest China's Qinghai province, the local government said Tuesday.
当地政府8日宣布，我国将在青海省建立国内首个火星模拟基地。
何为火星模拟基地(Mars simulation base)?火星模拟基地的用处是什么?中科院国家天文台研究员郑永春说，火星模拟基地是开展火星科学基础研究，进行火星与地球对比研究的天然实验室。
我国首个火星模拟基地项目将落户青海省海西州大柴旦红崖地区(the red cliff region in Da Qaidam district in the Mongolian-Tibetan autonomous prefecture of Haixi)。选择海西是因为它具有和火星相似的地形地貌、自然风光、气候条件(Mars-like landform, landscape and climate)。
据悉，我国首个火星模拟基地也将集科学传播、旅游观光、体验休闲、科学实验为一体，基地项目包括天文与航天科普教育(space and astronomical education)、主题休闲度假(Mars-themed tourism)、影视作品摄影(film shooting)、科学研究(scientific research)与模拟训练等重点内容。当地主管部门表示，未来将以星空文化产业为主要发展方向，把该基地打造成我国首个火星文化创意体验基地(China's first cultural and tourist experience base)。
