英语笑话

516　Please use other doors 此门不通

I was proud and excited on my first day of Air Force pilot training as I walked toward the instruction facility. From a distance I could see large letters looming over the entrance: “Through these doors pass the best pilots in the world.” My pride was quickly deflated, however, as I reached the threshold and read the small, scribbled cardboard sign that had been taped to the glass by a maintenance worker. It said, “Please use other doors.”

参加空军飞行员训练的第一天，我向教学大楼走去，心里又自豪又兴奋。距离大门很远就可以看到上面赫然写着的大字：“世界上最优秀的飞行员从这里出来”。但是，当我走到门槛那里，看到维修工人贴在玻璃上面的硬纸板，我的自豪很快就消失了。那上面潦草的小字写着：“此门不通”。