英语笑话

565　Your sign was upside down 你的标志拿倒了

One morning, as the fishing fleet passed by on its way out to sea, a boat came too close to our ship. A Marine held up a sign warning the captain to stay away, and he complied. The next day, the boat was back. This time, the fisherman held something. The nervous Marine pointed to his rifle. The fisherman lifted the object and unfurled it, revealing a sign of his own. It read “Your Sign Was Upside Down.”

一天早上，当渔船队出海的时候，一条船离我们的船太近了。一个海军陆战队队员举起一个标志，警告船长离远一点，他照办了。第二天，那条船回来了。这一次，那个渔民手里拿着什么东西。这个海军陆战队员紧张地举起枪对着他。那个渔民把手里的东西举起来，并且打开。那是他自己的一个标志，上面写着：“昨天你的标志拿倒了。”