英语笑话

817　Go in one ear and out the other 一个耳朵进，另一个耳朵出

A newly divorced woman came to my jewelry store and asked me to make a pair of earrings from her inscribed wedding band, one earring read, “with all” and the other “my love.” I asked her why she wanted it done that way. She answered, “To remind me the next time anyone said that to me, to let it go in one ear and out the other.”

一个新近离婚的女人到我的珠宝店，要求我把她的一个刻了字的结婚戒指改成一对耳环。把原来戒指上的字“带着我全部的爱”分别放在两个耳环上。我问她为什么要这么改。她回答说：“这是要提醒我自己，以后不论谁对我说这样的话，就让它从一个耳朵进，从另一个耳朵出。”