英语笑话

937　Local Honey Dates Nuts 本地的宝贝约会傻瓜

Driving through Southern California, I stopped at a roadside stand that sold fruit, vegetables and crafts. I noticed the young woman behind the counter was painting a sign. “Why the new sign?” I asked. “My boyfriend didn't approve of the old one,” she said. When I glanced at what hung above the counter, I understood. It declared: “Local Honey Dates Nuts.”

开车穿越南加州途中，我在一个卖水果、蔬菜和手工艺品的路边小摊停留。我注意到柜台后面的年轻女子正在油漆一块招牌。我问她为什么要做新的。她说：“我男朋友不同意老的那块。”我看了一眼柜台上面那块招牌才明白了。它写道：“本地产蜂蜜、枣和坚果（也可以理解为‘本地的宝贝约会傻瓜’）”。