26. Funny Words from Economists (Part Four)

The four golden rules【1】 of econometrics:

1. Think brilliantly,

2. Be infinitely creative,

3. Be outstandingly lucky,

4. Otherwise, stick to being a theorist.

—David Hendry

A good empirical study requires three components:

1. A concise and sensible theoretical framework that is related to 【2】 the questions to be asked,

2. Reasonably 【3】 good data, and

3. An experiment or an event or a set of circumstances that give the data a chance to answer the questions asked. In short 【4】 , the model needs to be identifiable from the data at hand.

—Zvi Griliches

The purpose of studying economics is not to acquire a set of ready-made answers to economic questions, but to learn how to avoid being deceived by economists.

—Joan Robinson

经济学家妙语（四）

计量经济学家的四条黄金法则：

一、机智地思考；

二、无限地创造；

三、相当地幸运；

四、否则，还是去当一名理论经济学家吧。

—大卫·亨德里

一项好的实证研究需要以下三个要素：

一、简洁合理且与问题密切相关的理论框架；

二、相当好的数据；

三、一次实验或一个事件或一系列环境，让数据碰巧给出问题的答案。

简言之，我们需要用手上的数据对模型进行验证。

—兹维·格里利克斯

学习经济学不是为了获得经济问题的一系列现成答案，而是为了学会如何避免被经济学家蒙骗。

—琼·罗宾逊

背景知识与点评

·大卫·亨德里是英国著名经济学家，曾先后在伦敦经济学院和牛津大学担任经济学教授，研究领域为计量经济学和宏观经济学，2009年被英国女王封为爵士。他的妙语生动地说明当一名计量经济学家并非那么容易，而当一名理论经济学家似乎要容易得多。

·兹维·格里利克斯（1930—1999）是祖籍立陶宛的美国著名经济学家，1965年获得克拉克奖。

·经济学中的实证研究，指的是运用经济理论和经济模型对某一经济现象或经济问题进行分析、论证或预测的过程。正如格里利克斯所说，实证研究就是要用数据验证模型或理论，但这也不是一件轻松的事。

·琼·罗宾逊（1903—1983）是英国著名经济学家，新剑桥学派的代表人物，而且是有史以来最著名的女性经济学家，被西方经济学界视为应该获得而未能获得诺贝尔经济学奖的少数几个经济学家之一。琼·罗宾逊虽然未能获得经济学界的这一最高荣誉，但她在《当代十二位经济学家》一书中榜上有名。

英语知识链接

【1】 golden rule：重要原则，金科玉律

【2】 relate to：涉及，关系到…

【3】 reasonably：适度地；相当地

【4】 in short：简而言之；总之