45. I Change My Mind

John Maynard Keynes was once approached【1】 after a lecture by a young man demanding an explanation for an apparent contradiction between something he had said that evening and something he had written in an article years before.

When the facts change, I change my mind 【2】 , Keynes replied. "What do you do?"

Words ought to be a little wild, Keynes once remarked, "for they are the assault of thoughts on the unthinking."

我改变了想法

一次讲座结束后，一位年轻人追上约翰·梅纳德·凯恩斯，要求他明确解释一下，为什么他当晚讲的一些内容和几年前写在文章里的内容有明显矛盾之处。

“当事实发生了变化的时候，我的想法也随之发生变化，”凯恩斯回答说，“换了你怎么做？”

“言语应该犀利一点，”凯恩斯曾经说道，“因为它们是思索者攻击麻木者的利器。”

背景知识与点评

·凯恩斯开始的时候也相信古典经济学“看不见的手”的原理。他是古典经济学集大成者马歇尔的学生，但是凯恩斯“不唯书，不唯上，只唯实”，终于发动了一场经济学上的凯恩斯革命，开创了现在的宏观经济学。

·所以经济学家要与时俱进，要勇于创新，不能固步自封，不能刻舟求剑。在这一点上，我们应该向凯恩斯学习。

英语知识链接

【1】 approach：靠近，接近

【2】 change one's mind：改变主意