Late for school 上学迟到

英语笑话

Teacher: Why are you late for school every morning?

Tom: Every time I come to the corner , a sign says, "School—Go slowly ".

中文翻译

老师：为什么你每天早晨都迟到？

汤姆：每当我经过学校的拐角处，就看见一个牌子上写着“学校——慢行”。

词汇点睛

be late for 迟到

corner [ˈkɔːnə(r)] n. 角落

slowly [sləʊli] adv. 慢地

口语实践

A　I can't be late for school.

B　Well, let's hurry up!

A　我上学不能迟到。

B　好吧，咱们快点儿吧。

★hurry up 赶快

A　John, you're supposed to be here an hour ago.

B　I'm sorry. I didn't catch the bus.

A　约翰，你一小时之前就应该到了。

B　抱歉，我没赶上公交车。

A　I am very sorry for arriving late today, because there's a traffic jam.

B　There is no excuse for being late.

A　真抱歉，我今天迟到了，因为路上堵车。

B　不要为迟到找借口。

★traffic jam 交通堵塞

A　You have been late three times this month.

B　I promise that won't happen again.

A　这个月你已经迟到3次了。

B　我保证再也不会发生这样的事了。

★promise [ˈprɒmɪs] v. 承诺，许诺

笑话文化解读

为解决学生上课迟到的问题，美国纽约一所公立学校近日出台新规定，如果学生迟到，家长必须在校接受一段时间的“禁闭”处罚才能离开。

根据“曼哈顿儿童学校”的新规定，父母如果不能在早上8时25分前将孩子送到学校，他们就得到校长办公室领上一张卡片，然后去学校礼堂和孩子一起被关“禁闭”20分钟。

校方说，家长应该对学生准时上课负责，他们有责任给孩子做早饭，让他们穿好衣服，并准时送他们到学校。

“曼哈顿儿童学校”中共有从幼儿园到八年级的学生660名，他们的年龄在5岁到14岁之间。

对学校的新规定，部分家长抱怨说，滞留在学校影响了他们的工作，让他们也上班迟到。