A physics examination 一次物理考试

英语笑话

Once in a physics examination, Nick finished the first question very soon, while his classmates were thinking it hard.

The question was: When it thunders why do we see the lightning first, then hear the roll of thunder?

Nick's answer: Because our eyes are before ears.

中文翻译

在一次物理考试时，当同学们都还在苦思冥想时，尼克很快就答好了第一个问题。

这个问题是：为什么在打雷时，我们总是先看到闪电后听到隆隆的雷声？

尼克的回答是：因为眼睛在前，耳朵在后。

词汇点睛

thunder [ˈθʌndə(r)] v. 打雷

lightning [ˈlaɪtnɪŋ] n. 闪电

口语实践

A　I hope we don't get tested on this material!

B　I agree with you and I'm so bad at this. I hope we aren't tested on it.

A　我希望我们不考这个材料。

B　我同意你的说法，我这方面很差，我希望我们不要考这个。

A　How do you think you did on the test?

B　I ran out of time and didn't get finished. I think I'll fail the test.

A　你觉得这次考得怎么样？

B　我时间不够，没有答完。我想这次考试我会通不过的。

笑话文化解读

IELTS（International English Language Testing System，国际英语语言测试系统）雅思考试，是一种较全面地针对听说读写四项能力的、为打算到英语国家学习、工作或定居的人们设置的英语水平考试。

雅思考试由剑桥大学考试委员会外语考试部、英国文化协会及IDP教育集团所共同拥有。雅思分学术类和普通类两种题型，学术类主要适合留学，普通类主要适合移民。雅思考试产生听说读写四个单项分数，单项的满分是9分（精通英语），其次是8分（优秀英语），7分（良好英语），6分（掌握英语），5分（勉强掌握），4分（有限英语），3分（少量英语），2分（少量单词），1分（不懂英语），0分（没有考试）。

全球超过170个国家8,000余所院校机构、政府部门和职业机构认可雅思成绩并将其作为一项权威有效的测试英语沟通能力的方法。