Difference 区别

英语笑话

I can always tell a graduate class from an undergraduate class, observed the instructor in one of my graduate engineering courses at California State University in Los Angeles. "When I say,'Good afternoon', the undergraduates respond, 'Good afternoon'. But the graduate students just write it down."

中文翻译

“我能把研究生班级和本科生班级很容易就区别开来，”在洛杉矶加利福利亚州立大学给我们研究生上工程学课的老师说，“我说‘下午好’，本科生们回答说‘下午好’。研究生们则把我说的话记在笔记本上。”

词汇点睛

tell from 区分

graduate [ˈgrædʒuət] n. 研究生

undergraduate [ˌʌndəˈgrædʒuət] n. 大学本科生

observe [əbˈzɜːv] v. 评说，评论，观察

instructor [ɪnˈstrʌktə(r)] n. 教师，指导者

口语实践

A　Do you want to attend my convocation?

B　Of course. I'd love to.

A　你想参加我的毕业典礼吗？

B　当然，我很想去。

★convocation [ˌkɒn.vəˈkeɪ.ʃən] n. 集会

A　I plan on going to graduate school, so I can't find a job right now.

B　Focusing on school is good.

A　我打算读研究生，所以我现在还没找工作。

B　把精力放在学习上也不错。

笑话文化解读

GRE，全称Graduate Record Examination，中文名称为美国研究生入学考试，适用于除法律与商业外的各专业，由美国教育考试服务处主办。GRE是世界各地的大学各类研究生院（除管理类学院，法学院）要求申请者所必须具备的一个考试成绩，也是教授对申请者是否授予奖学金所依据的最重要的标准。