Good points and bad points 优点和缺点
英语笑话
This house, the realestate salesman said, "has both its good points and bad points. To show you my honest , I'm going to tell you about the disadvantage — there is a chemical plant one blocksouth and a slaughterhouse one block north."
What are the advantages ? inquired the prospective buyer.
The good thing about it, said the agent , "Is that you can always tell which way the wind is blowing."
中文翻译
“这幢房子，”房地产推销商说，“既有优点也有缺点。为了说明我是诚实的，我将告诉你们它的缺点——往南面一个街区是一家化工厂，往北面一个街区是一家屠宰场。”
“那么它的优点呢？”预备购买房子的人问道。
“它的优点，”代理商说，“就是，你总能分清风是从哪边吹过来的。”
词汇点睛
realestate 不动产，房地产
salesman [ˈseɪlzmən] n. 售货员，推销员
honest [ˈɒnɪst] adj. 诚实的
disadvantage [ˌdɪsədˈvɑːntɪdʒ] n. 缺点，不利条件
chemical plant 化工厂
block [blɒk] n. 街区
slaughterhouse [ˈslɔːtəhaʊs] n. 屠宰场
advantage [ədˈvɑːntɪdʒ] n. 优点，有利条件
inquire [ɪnˈkwaɪə(r)] v. 打听，询问
prospective [prəˈspektɪv] adj. 预期的，未来的，可能的
agent [ˈeɪdʒənt] n. 代理人，经纪人
口语实践
A I understand you're a busy man, Mr. Brown. I just wanted to show you these samples.
B No, I'm sorry. I've told you I don't have any more time and I mean it. I'm afraid you're going to have to go.
A 我知道您是个大忙人，布朗先生。我只想给您看一眼这些样品。
B 不行，很抱歉。我跟你说过我没有时间，就是没时间了。恐怕你得走了。
★sample [ˈsɑːmpl; ˈsæmpl] n. 货样，样品
A I'd like to talk to you about the new product.
B OK. Go ahead, please.
A 我想要和你谈谈我们的新产品。
B 好的，请讲吧。
A Do you have a few minutes right now for me to tell you a little bit more about the data management tools our company has to offer? It won't take long.
B Actually, I'm really swamped right now and I'll be going into a meeting in a few minutes. Is there any literature you can send me?
A 不知您现在是否有空，我可以给您稍稍讲讲我们公司提供的数据管理工具，时间不会长。
B 事实是，我现在手头上事情很多，几分钟后我还有一个会。你手上有一些文字资料可以先发给我吗？
★data [ˈdeɪtə; ˈdɑːtə; ˈdætə] n. 数据，资料
★management [ˈmænɪdʒmənt] n. 管理，经营
★swamp [swɒmp] v. （以繁多的事物）压倒某人/某事物
★literature [ˈlɪtrətʃə(r)] n. 文献，图书资料
A Our products are presented more attractively and also safer.
B Well, I'm vey interested in your products.
A 我们的产品外观更有吸引力，也更安全些。
B 嗯，我对你们的产品非常感兴趣。
★present [prɪˈzent] v. 向某人显示某事物
★attractively [əˈtræktɪvli] adv. 有吸引力地，诱人地
笑话文化解读
正确认识推销技巧在推销中的重要性并毫不犹豫持之以恒地加以强化练习，是每一位立志在推销界作出一番成绩的人都必须认真去做的，它可以能够让你成为一名出色的推销员。
第一，开场白要好。好的开场白是成功的一半，洽谈中的客户在刚开始的一分钟所获得的信息一般比以后10分钟里获得的要深刻的多。在开场时吸引对方注意力的一种有效方法就是让客户了解自己能够得到那些利益，使用开场白技巧的好处在于可以使你与客户的对话建立方向与焦点，使客户知道你曾考虑他的兴趣与需要；让对方都有所准备，然后在做信息的交流，保证能有效地运用你的和客户的时间，使客户和你同步进行。
第二，提问题。在面对面的推销中，推销员应以一种自然而然的方式激起顾客的购买欲望。通过提问题，你就拥有掌控权，并引导他们的注意力，让他们进入你所想要的状态。但是，切记在当你向客户提出问题的后，从客户的口中得到一定要是“是”“对的”等等一些肯定的答案。这样可以让顾客感到舒服。
第三，不时地赞美你的客户。卡耐基说：“人性的弱点之一就是喜欢别人赞美”，每个人都会觉得自己有可夸耀的地方，推销员如果能够抓住顾客的这个心理很好的利用，就能成功的接近顾客，用赞美的方式开始推销就会很容易获得顾客对自己的好感，推销成功的希望也大为增加。
