13. A Parrot Can Be an Economist

Teach a parrot the terms "supply and demand" and you've got an economist.

You can make even a parrot into a learned

【1】 economist; all it must learn are the two words, "supply" and "demand".

You can teach a parrot economics—all it needs to say is "supply and demand".

If you want a "learned economist", all you have to do is get a parrot and train the bird to squawk 【2】 "supply and demand" in response to 【3】 every question.

鹦鹉也可以成为经济学家

教会鹦鹉“供给和需求”这两个术语，你就会得到一位经济学家。

你甚至可以把一只鹦鹉培养成一位训练有素的经济学家，只需教会它两个词：“供给”和“需求”。

你可以向一只鹦鹉灌输经济学知识——它只需会说“供给和需求”即可。

假如你想要一位“博学的经济学家”，你只需弄一只鹦鹉来并教会它对任何提问都回应“供给和需求”即可。

背景知识与点评

·这是一组类似的笑话，第一条的作者是托马斯·卡莱尔（Thomas Carlyle, 1795—1881），第二条的作者是保罗·萨缪尔森（Paul Samuelson, 1915—2009），后两条是根据前两条加工而成的，作者未知。

·托马斯·卡莱尔是英国19世纪著名历史学家，也是文坛怪杰。

·保罗·萨缪尔森是当代凯恩斯主义的集大成者，被誉为“经济学的最后一个通才”，是第一位美籍诺贝尔经济学奖获得者。由萨缪尔森主编的教材《经济学》自1948年面世以来行销全球，截至他去世时已经售出400万册，版次达到了19版，创造了经济学教材的销售纪录。

·本笑话以夸张的手法强调了经济学中供求分析的重要性。在微观经济学里，需求指的是消费者在一定时期内在各种可能的价格水平上愿意而且能够购买的该商品的数量，而供给指的是生产者在一定时期内在各种可能的价格水平上愿意而且能够提供的该商品的数量。在宏观经济学里，需求成为了总需求，供给成为了总供给，总需求指的是经济社会对产品和劳务的需求总量，由消费需求、投资需求、政府需求和国外需求构成（即通常我们在媒体上看到或听到的所谓拉动经济增长的四驾马车），总供给指的是经济社会所提供的总产量，即经济社会投入的基本资源所生产的数量。

英语知识链接

【1】 learned：有学问的，博学的

【2】 squawk：粗声叫出

【3】 in response to：对…作出反应