You can't go without me 没有我你们走不了

英语笑话

The bus is very crowded. A man tries to get on, but no one gives way to him. "Hey, let me get on the bus." the man shouts.

It's too crowded.You'd better take the next bus. a passenger says to him.

But you can't go without me. I'm the driver. the man says.

中文翻译

公共汽车上很拥挤，一位男士想上车，但是没有人给他让路。“喂，让我上车。”那位男士喊道。

“车太挤了，你最好坐下一辆。”车上的一位乘客对他说。

“但是没有我你们走不了，我是司机。”那位男士说道。

口语实践

A　But how am I going to get to work?

B　Take the bus.

A　那我怎么去上班啊？

B　坐公交啊。

A　Would you remind me when my stop comes?

B　Sure, no problem.

A　到站的时候您可以提醒我一下吗？

B　好的，没问题。

★remind [rɪˈmaɪnd] v. 提醒

★no problem 没问题

A　We just missed our bus.

B　How long do I have to wait for the next bus?

A　我们刚错过了公交车。

B　还得等多长时间才能有下趟公交车？

A　Is this where I should get off?

B　No, you should get off at next nation.

A　我是应该在这下车吗？

B　不是，你应该在下一站下车。

★get off 下车

笑话文化解读

在美国大多人是开车出门。美国的公共交通除了象纽约、芝加哥这样的大城市，都不是特别发达。

在美国乘公车还是很人性化的。比如大多数人上车的时候都会和司机打招呼，下车的时候也总是会说声谢谢。司机大都也很热情，经常会说“不客气，走好”。有的时候乘客的票钱不够，有好心的司机就说不要了，照样给张票。骑自行车的人想坐公车也是可以的。美国的公车前面都有一个可收放的金属架子，有自行车的乘客，可以在上车前把自行车放在架子上，固定好，然后再上车买票。不用为自行车单独买票。

公车司机的权力似乎很大，对行为不端的乘客都有权把他们赶下去。