钱德勒的同事雪莉想给钱德勒介绍约会对象，却误会了他。今天的初级口语练习将会为您带来《老友记》这一场景下的剧中原音，结合mp3以及下方的原文和翻译，开始今天的口语练习吧！

原文及翻译

Shelley: Hey gorgeous, how's it going?

雪莉：嘿帅哥，最近怎么样？

Chandler：Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights, does it get better than this?

钱德勒：在公司日光灯下吃日本泡面，还能比这更好吗？

Shelley: Question, you're not dating anybody, are you? Because i met somebody who would be perfect for you.

雪莉：我问你，你最近没有和任何人约会对吧？我遇到了一个完美适合你的人。

Chandler: Ah, you see, perfect might be a problem. Have you said codependent or self destructive...

钱德勒：啊，你看，完美可能是一个问题。但你如果说是相互依赖或自我毁灭……

Shelley: Do you want to date Saturday?

雪莉：你到底想不想周六约会？

Chandler: Yes, please. 

钱德勒：想，求你了。

Shelley: Okay, he is cute, he's funny, he is...

雪莉：好的，这个男的很可爱，很有趣，他是……

Chandler: He's a he?

钱德勒：他是男的？

Shelley: Well, yeah! Oh god, I just, I feel like... Good Shelly, okay, I'm just gonna go flush myself down the toilet now, okay, bye bye!

雪莉：嗯，对啊！哦，天哪，我只是，我觉得……真有你的雪莉，我现在想把自己放马桶里冲走。好吧，再见！

以上就是本期的初级口语练习内容，关注本栏目，我们每天都会为您带来一段练习助您提升口语水平。您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语能力。