经过争吵后，六人还是聚在一起庆祝了这个感恩节。今天的初级口语练习将会为您带来《老友记》这一场景下的剧中原音，结合mp3以及下方的原文和翻译，开始今天的口语练习吧！

原文及翻译

Chandler: All right, I'd like to propose a toast, a little toast here. I know this isn't exactly the kind of Thanksgiving that all of you plan, but for me, this has been really great. You know, I think because it didn't involve divorce or projectile vomiting. Anyway, I was just thinking, I mean, if you had gone to Vail, or if you guys have been with your family, or if you didn't have syphilis and stuff, we wouldn't be all together, you know, so I guess what I'm trying to say is that I'm very thankful that all of your Thanksgiving sucked.

钱德勒：好吧，我想举杯，来一段祝酒词。我知道这不是你们所有人计划的那种感恩节，但对我来说，这真的很棒。我想是因为这次没有离婚或呕吐一类的。不管怎样，我只是在想，如果你去了韦尔，或者你们和家人在一起，或者如果你没有得病之类的，我们就不会在一起过节了。所以我想要说的是，我非常感恩你们所有人的感恩节都被毁掉了。

Everybody: That's so sweet!

大家：说得太甜蜜了！

Ross: And hey, here's to a lousy Christmas.

罗斯：嘿，祝我们有个被毁掉的圣诞节。

Rachel: And a crappy New Year!

瑞秋：和被毁掉的新年！

以上就是本期的初级口语练习内容，关注本栏目，我们每天都会为您带来一段练习助您提升口语水平。您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语能力。