A: How are you getting along with Jane?
B: I'm thinking of breaking up with her. She's such a bitch!
A: Never say that again, for heaven's sake!
B: I'm really fed up with her lies.
A: 你跟珍相处得如何?
B: 我想跟她分手。她是个贱女人。
A: 不要再说这种话,看在老天的份上。
B: 我受够了她的谎言。
重点解说:
★ get along with ~「与~(和睦)相处」
★ bitch「贱女人,臭婆娘」此语用于辱骂女性,要辱骂男性时可用son of a bitch「畜生」一语。
★ for heaven's sake「看在老天的份上」此语用于表示恼怒、不快、不耐烦等情绪,也可以说成for God's sake。
★ be fed up with ~「受够了~」
★ lie「谎言」如: liar「说谎者」tell a lie「说谎」white lie「善意的谎言」lie detector「测谎器」。