(1)

God save our gracious Queen，愿神佑我仁慈女王，

Long live our noble Queen，愿我伟大女王长命百岁，

God save the Queen!愿神佑我女王!

Send her victorious，赐她胜利，

Happy and glorious，幸福与荣耀，

Long to reign over us.长久治理我们。

God save the Queen!愿神佑我女王!

(2)

O Lord our God arise，啊!天主，我们的神请站起来

Scatter her enemies，驱散她的敌人，

And make them fall.使他们溃败。

Confound their politics，使他们的政治混乱，

Frustrate their knavish tricks，破坏他们的欺诈技俩，

On thee our hopes we fix.我们把希望寄托在您的身上。

God save the Queen!愿神佑我女王!