双语诗歌翻译|崔道融-《田上》
教程:诗歌散文  浏览:219  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    《田上》是唐代诗人崔道融的作品。此诗写农民天还没有亮便冒雨耕田,“力俱尽”与“殊未明”相对照,反映了农业经济社会中原始劳作工具的简陋以及农民早出晚归、不知疲倦的辛苦劳动生活。全诗语言清新明快,形象生动。

    《田上》 崔道融

    雨足高田白,披蓑半夜耕。
    人牛力俱尽,东方殊未明。

    In the Fields
    Cui Daorong

    Ample rainfall makes the highland glistening white;
    In rushy rain capes peasants begin ploughing at midnight.
    When both men and oxen are totally exhausted,
    In the east there is not yet a glimmer of light.

    0/0
      上一篇:双语诗歌翻译|储光义-《田家杂兴》 下一篇:双语诗歌翻译|崔曙-《九日登望仙台呈刘明府容》

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)