双语诗歌翻译|贺知章-《咏柳》
教程:诗歌散文  浏览:245  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    《咏柳》是盛唐诗人贺知章写的一首七言绝句。这首诗是一首咏物诗。诗的前两句连用两个新美的喻象,描绘春柳的勃勃生气,葱翠袅娜;后两句更别出心裁地把春风比喻为“剪刀”,将视之无形不可捉摸的“春风”形象地表现出来,不仅立意新奇,而且饱含韵味。

    《咏柳》 贺知章

    碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
    不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

    The Willow
    He Zhizhang

    Emerald fashioned into a tall tree
    Hung with myriad silk braids of green.
    Who tailored the dainty leaves?
    The snipping wind of early spring.

    0/0
      上一篇:双语诗歌翻译|贺知章-《题袁氏别业》 下一篇:双语诗歌翻译|贺铸-《捣练子·剪征袍》

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)