Never swap horses while crossing the stream.
［注解］“swap (or change) horses while crossing the stream”指在紧要关头改变策略；在要紧时候另选领导人，作不合适宜的重大改变。该谚语比喻危难时不宜作大变动。
［译］骑渡中流莫换马。
Never (or Don't) trouble trouble till trouble troubles you.
［注解］切莫自寻麻烦。
［译］麻烦不来扰，千万莫去找。
New brooms sweep clean.
［注解］意指新上任的官办事认真严格，也有讥笑新到任的管事者吹毛求疵之意。“New brooms”喻新就职者，新上任的官员。
［译］新扫帚扫得干净；新官上任三把火。
Newspapers are the world's mirrors.
［译］报纸是世界之镜。
No garden without its weeds.
［注解］比喻有利必有弊，没有十全十美的花园。
［译］没有不长杂草的园子。
No man is a hero to his valet.
［注解］valet仆人。指侍从对主人品质上以及其他不为公众所知的弱点了如指掌。
［译］仆从目中无英雄。
No man is above the law and no man is below it; nor do we ask any man's permission when we ask him to obey it.
［注解］语出美国第26届总统Theodore Roosevelt（罗斯福）。
［译］无人不受法律约束，也无人不配受法律保护；我们要求哪个人遵守法律，也不用征求他同意。
No news is good news.
［注解］因为坏消息传得快，所以听不到消息，便证明事态不曾恶化，便等于听到了好消息。
［译］没有消息就是好消息。
No sunshine but hath some shadow.
［译］有明必有暗；有阳光，就有阴影。
No vice goes alone.
［注解］vice罪恶，坏事。
［译］坏事不单行。
None (are) so blind as those who won't see; none (are) so deaf as those that won't hear.
［译］最瞎莫如视而不见；最聋莫如置若罔闻。
Nothing is as good as it seems beforehand.
［译］世事总不如预料中的好。
Nothing is really beautiful but truth.
［注解］语出法国诗人、评论家Nicolas Boileau（布瓦洛）。
［译］惟真实的东西才是真正美丽的。
Nothing succeeds like success.
［译］一事成则事事成；一事成百事顺。
Nothing is certain but the unforeseen.
［注解］源于拉丁语。意同“The unexpected always happens”。意外之事随时都有可能发生。
［译］未来肯定是不可预知的。
Nothing is more precious than peace.
［译］没有比和平更珍贵的东西了。
Nothing is to be got without pains but poverty.
［译］世上惟有贫穷可以不劳而获。
Novelty always appears handsome.
［注解］novelty新奇的事物。
［译］新事物出现时总是美好的。