听力原文
Ghana is Preparing for Swearing in
In West Africa. Ghana is preparing for the swearing in on Sunday of John Kofuor as president. His election ends 19 years of rule by President Jerry Rollins. The Ghanaian constitution【宪法】 barred Mr. Rollins from seeking another term. Mr. Kofore is a lawyer and former cabinet【内阁】 minister. He was the Opposition candidate(1) in the elections last month. He defeated(2) Vice President John Attenmuse. A new Ghanaian parliament【议会】 also will be sworn in Sunday. The New Patriotic Party led by Mr. Kofuor won half of the 200 seats. The former ruling【执政的】 National Democratic Party will hold 92 seats.
听音瓶颈词汇
1. candidate [] n.候选人
2. defeat[] v.击败
听音高级短语
swearing in 宣誓就职
听音超级句型
… constitution barred …from seeking another term.
…宪法限制…寻求再一次当权。
参考译文
加纳正在准备新总统宣誓入职
西非消息:加纳正在准备新总统库福尔星期天的入职宣誓仪式。他的当选结束了总统杰里•罗宁19年执政的历史。加纳宪法限制了罗宁先生再一次连任。库福尔先生是一名律师和前内阁部长。他是上个月总统选举中的在野党候选人。他击败副总统约翰•阿缪斯成为新的加纳总统。加纳新议会也将在星期天宣誓入职,库福尔先生领导的新爱国党赢得200个席位中过半的席位。前执政的国家民主党则占有92个席位。