[03:38.17]Part 48 Criminal investigation 刑事侦察
[03:43.14]1.After the judge dismissed the case,
[03:48.81]the police refused to investigate further.
[03:51.43]法官驳回此案后，警方拒绝作进一步侦破。
[03:54.06]2.Ballistics was used in the criminal case
[04:00.01]to determine the gun's firing capacity.
[04:02.44]在该刑事案件中人们运用弹道学原理来确定枪的发射力。
[04:04.87]3.Investigating detention is constitutional only if probable cause exists.
[04:09.65]只有在合理依据成立时，非正式侦破性拘押才不是违法的。
[04:14.43]4.Investigating power was used to compel the bank to disclose some facts.
[04:18.96]人们运用侦察权以强迫银行披露某些事实。
[04:23.50]5.The coroner found that the death was not due to natural causes.
[04:27.59]死因调查官发现该死亡不属于自然死亡。
[04:31.67]6.The investigating magistrate is thus a kind of quasi-judge
[04:39.72]standing halfway between the prosecutor and the court.
[04:42.80]由此，预审治安官是位于检察官和法官之间的一种标准法官。
[04:45.88]7.The law has been made obsolete by new developments in forensic science.
[04:50.12]法医学的新发展使该法过时。
[04:54.35]8.The police have power to hold a suspect during the investigation
[05:02.21]of his participation in a crime.
[05:04.50]在调查嫌疑犯是否参加期间，警方有权拘押嫌疑犯。
[05:06.78]9.The police investigated the suspect's involvement in the murder.
[05:10.56]警方调查嫌疑犯与谋杀的干系。
[05:14.33]10.The policeman found the man was a fugitive during a stop
[05:21.70]and frisk for weapons.
[05:22.72]在拦截和搜查武器时，警察发现该人是个逃犯。