Part 53  Duty责任
[04:26.42]1.A duty is an obligation of law imposed on a person to perform
[04:34.89]or refrain from performing a certain act.
[04:37.52]责任是法律所规定的一个人为或不为之义务.
[04:40.16]2.A person who causes harm in exercising justifiable defense
[04:48.52]shall not bear vivil liability.
[04:50.85]因正当防卫造成损害的,不承担民事责任.
[04:53.17]3.Failure to observe the code does not render anyone liable to proceedings.
[04:57.64]违反该法典者并不承担诉讼责任.
[05:02.11]4.If two or more persons jointly infringe upon another person's rights
[05:10.88]and cause him damage,the shall bear joint liability.
[05:13.81]两人以上共同侵权造成他损害的,应当承担共同责任.
[05:16.73]5.Ignorance of fact excuses.
[05:19.96]不知情可作为免责的理由.
[05:23.19]6.The amount of damages is governed by the seriousness
[05:30.16]of the injuries suffered.
[05:31.94]损失赔偿金取决于所遭损失的严重程度.
[05:33.71]7.The customer is liable for breakages.
[05:37.10]顾客对破损承担法律责任.
[05:40.48]8.They are jointly and severally liable.
[05:43.90]他们应承担共同和连带责任.
[05:47.32]9.Will the new law free owners from responsibility to their tenants?
[05:51.41]新法将免除所有人对承租人承担的责任吗?
[05:55.50]10.What are the grounds for the claim for damages?
[05:58.62]提出损害赔偿金要求的根据是什么?