参考译文
Football 01
足球 01 [奥运 -- 足球]
一场比赛有两支队参加，每队上场球员不得超过11名，其中一人为守门员。如果任何一队上场人数少于7人，则比赛不能开始。在由国际足联、洲际联合会或国家足球协会主办的正式比赛中，每场比赛最多可以使用3名替补队员。比赛规则必须规定可以指定几名替补队员，从3名到最多不超过7名。
[ti:未知]
[ar:]
[al:]
[by:]
北京奥运28大项
"参与"，"竞争"，"分享"，"进步"
Football 足球
THE NUMBER OF PLAYERS 球员人数
英文原文
A match is played by two teams,
each consisting of not more than eleven players,
one of whom is the goalkeeper.
A match may not start if either team consists of fewer than seven players.
Up to a maximum of three substitutes
may be used in any match played in an official competition
organized under the auspices of FIFA,
the confederations or the member associations.
The rules of the competition must state
how many substitutes may be nominated,
from three up to a maximum of seven.
讲解
逐句对照
A match is played by two teams,
each consisting of not more than eleven players,
one of whom is the goalkeeper.
consist of 由. ..组成
This club consists of more than 200 members.
A match may not start if either team consists of fewer than seven players.
Up to a maximum of three substitutes
may be used in any match played in an official competition
organized under the auspices of FIFA,
the confederations or the member associations.
auspices
auspice
赞助，支持
under the auspices of 由…赞助，由…资助
The association is under the auspices of Word Bank.
FIFA
Federation Internationale de Football Association 国际足球联盟
The rules of the competition must state
how many substitutes may be nominated,
from three up to a maximum of seven.
nominate 提名，推荐
He was nominated Minister of Finance.
原文重听
A match is played by two teams,
each consisting of not more than eleven players,
one of whom is the goalkeeper.
A match may not start if either team consists of fewer than seven players.
Up to a maximum of three substitutes
may be used in any match played in an official competition
organized under the auspices of FIFA,
the confederations or the member associations.
The rules of the competition must state
how many substitutes may be nominated,
from three up to a maximum of seven.
Football 01
足球 01 [奥运 -- 足球]
一场比赛有两支队参加，每队上场球员不得超过11名，其中一人为守门员。如果任何一队上场人数少于7人，则比赛不能开始。在由国际足联、洲际联合会或国家足球协会主办的正式比赛中，每场比赛最多可以使用3名替补队员。比赛规则必须规定可以指定几名替补队员，从3名到最多不超过7名。
