参考译文

What's up babe?
宝贝，最近怎么样了？ [哈哈课堂 -- 工作类]

我在一个寿司屋当待者。一次，我看到一个老顾客跟我打招呼。 “最近怎样了，宝贝”，他带着强烈的国外口音问道。 “一切都好，先生”，我回答。 刚过一会，那名顾客又跟我打招呼，问：“最近怎么样了，宝贝？” 我不知所已的同时又感到很烦，给了他一样的回答。 看到这个，我的主管把我叫了过去。 “那顾客要什么来着？” 他问。 当我告诉他的时候，主管笑了，“他并不想知道你怎么样了”老板笑着说，“他是要青芥辣”。