参考译文

In the middle of nowhere
这到底是哪？ [哈哈课堂 -- 生活类]

雨暴天气使我们本来飞往达拉斯的航班不得不转飞另一个机场。 当我们的飞机靠近跑道的时候，飞行员通过对讲机说：“对于那些对这个地区不熟悉的人，这里是德州的Lubbock”。然后他停顿了一下，接着说，“对于那些熟悉这个地区的人，我感觉这里就是德州的Lubbock了”。