参考译文

The Perfect Shot
完美一击 [哈哈课堂 -- 生活类]

一个高尔夫球手准备开球已经好长时间了。他往上看看，往下看看，测量了一下距离，又计算了适当的风向和风速。这弄得他的搭档简直要发疯了。
最后，恼怒已极的搭档终于开口了，“你干吗搞那么长时间啊？只要击出那个该死的球就行了嘛！！！”
球手说，“你瞧，我老婆正在会所那里看着我打球呢，我想打出完美的一杆”。
“啊，你想都别想，老兄，在这里，你休想击中她。。。”