参考译文

War is not over yet
战争还没结束 [哈哈课堂 -- 生活类]

我在西弗吉尼亚的家的附近有一个历史纪念牌，那是用来纪念美国内战时的布鲁斯峡谷战役。 一天，我妻子开车时，一辆迎面驶来的的公车拐弯拐得特别大，我妻子急忙之中将车开到了路的外边，不小心蹭到了那个纪念牌，牌子碎了。  出于一种责任感，我给州警察局打了电话，报告了损坏情况。  很明显，战争还没有结束，因为与我通话的警官在电话中问我，“谁赢得了战斗？”“盟军”，我回答说。 “呃，那就没事了”，他说，同时挂掉了电话。