参考译文

Anthony Charles Lynton Blair 02
安东尼.查尔斯.林顿.布莱尔 02 [人 -- J人]

布莱尔在1953年5月6日生于苏格兰爱丁堡的玛丽王后妇产科医院，是里奥.布莱尔与妻子黑兹尔.布莱尔所生的第二名孩子。里奥.布莱尔是两名艺人所生的私生子，后来被一名叫詹姆士.布莱尔的船坞工人与其妻子玛 丽所收养。黑兹尔的父亲叫乔治.克罗斯卡登，是一位肉贩兼橙带党党员，原居爱尔兰巴利香浓，后于1916年迁居格拉斯哥，在1923年早逝。乔治.克罗斯卡登出身于爱尔兰当尼戈尔郡的一个信奉基督教的农民家庭，是苏格兰定居者的后裔，姓氏格拉斯哥取自格拉斯哥的一个地名。