Harry Styles took an apparent bottle to the groin at his recent Chicago concert but shook it off like a Taylor Swift song.
哈利·斯泰尔斯在最近的芝加哥音乐会上用明显的瓶子撞到了他的腹股沟，但像泰勒·斯威夫特的歌一样把它抖掉了。
 
While performing at the United Center, the "As It Was" singer was speaking to his fans, as he routinely does throughout his concert, and talking about the weather in the Windy City when he was hit by what appeared to be a bottle in a very sensitive area.
在联合中心表演时，这位“原样”歌手正在和他的粉丝们，就像他在整个音乐会期间经常做的那样，并谈论风城的天气，当时他在一个非常敏感的区域被一个似乎是瓶子的东西击中。 Tweets of the incident went viral, as it has unfortunately become more commonplace for artists to be targeted on stage at their shows - whether it be out of adoration or terror.
该事件的推文在网上疯传，因为不幸的是，艺术家在他们的演出中成为舞台上的目标已经变得越来越普遍——无论是出于崇拜还是出于恐惧。
 
Styles immediately showed signs of discomfort, wincing before saying into the microphone, "Now that's unfortunate."
斯泰尔斯立刻表现出不适的迹象，在对着麦克风说道：“现在这很不幸。”
 
 
Back in August, fans at Harry Styles' "Love On Tour" stop in New York City turned the former boy-bander into a chicken nugget target, tossing food at him on stage.
早在 8 月，Harry Styles 在纽约市的“Love On Tour”站的歌迷将这位前男孩乐队变成了炸鸡块目标，在舞台上向他扔食物。 Styles, 28, remained on stage before moving his legs and telling the crowd, "Ok, shake it off."
28 岁的斯泰尔斯留在舞台上，然后移动他的双腿，告诉观众：“好吧，甩掉它。”
 
The heartthrob jumped up and down, seemingly trying to rid any pain away.
这位万人迷上下跳来跳去，似乎想摆脱任何痛苦。
  
Styles previously had to reschedule one of his Chicago shows after his crew collectively came down with an illness.
在他的工作人员集体生病后，斯泰尔斯不得不重新安排他在芝加哥的一场演出。 The musician and actor, and boyfriend to Olivia Wilde, now has nearly a week's hiatus before beginning his fifteen-date tour in Inglewood, California, before heading to South America and Europe.
这位音乐家和演员，也是 Olivia Wilde 的男朋友，现在有将近一周的休息时间，然后在加利福尼亚州英格尔伍德开始他为期 15 天的巡演，然后前往南美和欧洲。
 
Wilde and Styles star in the second film Wilde directed, "Don't Worry Darling."
Wilde斯泰尔斯主演了王尔德执导的第二部电影《别担心，亲爱的》。