Seven month after Bruce Willis' aphasia diagnosis was made public, the actor was seen soaking up some family time in a sweet Instagram video posted by his wife Emma Heming Willis.
在布鲁斯威利斯的失语症诊断被公开七个月后，这位演员被看到在他的妻子艾玛赫明威利斯发布的一段甜蜜的 Instagram 视频中度过了一些家庭时光。
 
Summer may be over, but the magic of the season lives on.
夏天可能已经结束，但季节的魔力依然存在。
 
In an ultra-sweet video shared to Instagram, Emma Heming Willis shared a montage of family moments featuring husband Bruce Willis and their two young daughters, Mabel Willis, 10, and Evelyn Willis, 8.
在分享到 Instagram的一段超甜蜜视频中，艾玛·赫明·威利斯 分享了一段家庭片段，其中包括丈夫 布鲁斯·威利斯和他们的两个年幼的女儿，10岁的梅布尔·威利斯和 8 岁的伊芙琳·威利斯。
 
Set to Maren Morris' song about resilience, "The Bones," the clip shows the Die Hard actor, 67, enjoying walks in the woods, receiving kisses from his kids and his wife and partaking in other fun family activities, such as dancing, throwing a frisbee, giving piggyback rides and playing with their dog.
以马伦·莫里斯 ( Maren Morris ) 关于复原力的歌曲《骨头》(The Bones) 为背景，该剪辑显示这位67 岁的死忠男演员在树林中散步，接受孩子和妻子的亲吻，并参加其他有趣的家庭活动，例如跳舞、扔飞盘，骑马，和他们的狗玩耍。 "We don't believe in perfection over here but #oursummer2022 was pretty close to it," Emma captioned the video." In fact it was magic."
“我们不相信这里的完美，但#oursummer2022 非常接近它，”艾玛在视频中加上了字幕。“事实上，这很神奇。”
 
In the comments section, Bruce's 28-year-old daughter Tallulah Willis—who he shares with ex Demi Moore along with daughters Rumer Willis, 34, and Scout Willis, 31—expressed her support, writing, "This makes my heart bloom."
在评论部分，布鲁斯 28 岁的女儿Tallulah Willis（他与前Demi Moore以及34 岁的女儿Rumer Willis和 31 岁的Scout Willis分享）表达了她的支持，写道：“这让我的心绽放。”
 
Emma's video comes seven months after The Willis family announced that Bruce had been diagnosed with aphasia, a condition that can impact a person's ability to communicate, and that the actor would be taking a step back from his career to focus on his health.
艾玛的视频是在威利斯一家宣布布鲁斯被诊断出患有失语症七个月后发布的，这种疾病会影响一个人的交流能力，并且这位演员将退出他的职业生涯，专注于自己的健康。
"To Bruce's amazing supporters, as a family we wanted to share that our beloved Bruce has been experiencing some health issues and has recently been diagnosed with aphasia, which is impacting his cognitive abilities," read his family's statement, posted to Instagram in March. "As a result of this and with much consideration Bruce is stepping away from the career that has meant so much to him."
“对于布鲁斯的惊人支持者，作为一个家庭，我们想分享我们心爱的布鲁斯一直在经历一些健康问题，最近被诊断出患有失语症，这正在影响他的认知能力，”他的家人在 3 月份发布到Instagram 上的声明中写道 。“因此，经过深思熟虑，布鲁斯正在离开对他来说意义重大的职业。”
 
The statement continued, "This is a really challenging time for our family and we are so appreciative of your continued love, compassion and support. We are moving through this as a strong family unit, and wanted to bring his fans in because we know how much he means to you, as you do to him."
声明继续说：“这对我们的家庭来说是一个非常具有挑战性的时刻，我们非常感谢你们一直以来的爱、同情和支持。我们作为一个强大的家庭单位正在经历这一切，并希望把他的粉丝带进来，因为我们知道如何他对你很重要，就像你对他一样。”

The statement, signed by Emma, Demi, Rumer, Scout, Tallulah, Mabel, & Evelyn, concluded, "As Bruce always says, 'Live it up' and together we plan to do just that."
这份由 Emma、Demi、Rumer、Scout、Tallulah、Mabel 和 Evelyn 签署的声明总结道：“正如布鲁斯常说的，‘活下去’，我们计划一起做到这一点。” Since his diagnosis was made public, Bruce has made several appearances on social media, to the delight of his fans. In May, Emma, 44, posted a video of the action star playing basketball with a group of friends, captioned "I see you BeeDub."
自从他的诊断被公开以来，布鲁斯已经在社交媒体上多次露面，这让他的粉丝们很高兴。5 月，44 岁的艾玛发布了一段动作明星与一群朋友打篮球的视频，标题为“我看到你 BeeDub”。
 
One month later, she dedicated a sweet Instagram post to her husband of 13 years, sharing a clip of Bruce performing with The Temptations with a caption that read, in part: "My motto is don't let the fear stop you. Why? Because fear constantly stops me. Which is another reason I fell for my husband, fear has never stopped him."
一个月后，她在 Instagram 上为她结婚 13 年的丈夫发了一篇甜蜜的帖子，分享了一段布鲁斯与The Temptations一起表演的片段，部分标题是：“我的座右铭是不要让恐惧阻止你。为什么？因为恐惧不断地阻止我。这是我爱上我丈夫的另一个原因，恐惧从未阻止过他。