Miss Puerto Rico Fabiola Valentín and Miss Argentina Mariana Varela, who competed together in the 2021 Miss Grand International, have tied the knot.
波多黎各小姐法比奥拉瓦伦丁和阿根廷小姐玛丽安娜瓦雷拉一起参加了 2021 年国际小姐大赛，他们喜结连理。
 
Miss Argentina and Miss Puerto Rico have gained an extra special title: newlyweds.
阿根廷小姐和波多黎各小姐获得了一个额外的特殊头衔：新婚夫妇。
 
Former title holders Mariana Varela of Argentina and Fabiola Valentín of Puerto Rico—who competed in the 2021 Miss Grand International—announced on social media they married each other.
曾参加过 2021年国际小姐大赛的阿根廷前冠军 Mariana Varela和波多黎各的Fabiola Valentín在社交媒体上宣布他们已结婚。
 
"After deciding to keep our relationship private," they wrote in Spanish on Oct. 30, "we now open our doors to a special day."
“在决定将我们的关系保密后，”他们在 10 月 30 日用西班牙语写道，“我们现在向一个特殊的日子敞开大门。”
 
The pair included Oct. 28 in their caption along with a heart and wedding ring emoji, which appears to be the date they tied the knot. The couple shared a sweet video montage, including a clip of them embracing outside a courthouse in San Juan, Puerto Rico.
这对夫妇在他们的标题中包括了 10 月 28 日以及一个心形和结婚戒指的表情符号，这似乎是他们喜结连理的日期。这对夫妇分享了一段甜蜜的视频剪辑，其中包括他们在波多黎各圣胡安法院外拥抱的片段。
 
Mariana is seen wearing a white mini dress adorned with rhinestone fringes for the occasion, while her wife Fabiola sported a white blazer with black slacks. The beauty queens also wore the same outfits to a family gathering featured in the slideshow, as the two hug while their loved ones stand around them.
看到玛丽安娜穿着一件饰有水钻流苏的白色迷你连衣裙，而她的妻子法比奥拉则穿着一件白色西装外套和黑色休闲裤。两位选美皇后也穿着相同的服装参加幻灯片中的家庭聚会，当他们的亲人站在他们身边时，两人拥抱在一起。
 
Mariana and Fabiola seem to have met in March 2021 while competing at the Miss Grand International beauty pageant in Thailand, per NBC News. Following the competition, in which both contestants placed in the top 10 but didn't walk away with the grand prize, Fabiola shared an image of them hugging in Phuket, Thailand.
据NBC 新闻报道，玛丽安娜和法比奥拉似乎是在 2021 年 3 月在泰国参加盛大国际小姐选美比赛时认识的。比赛结束后，两位选手都进入了前 10 名，但没有获得大奖，法比奥拉分享了他们在泰国普吉岛拥抱的照片。
 
"One of the great gifts in this experience was your friendship, walking this process with you was a special and real one," Fabiola wrote in Spanish at the time. "I miss you, my girl @marianajvarela.'"
法比奥拉当时用西班牙语写道：“这次经历中最棒的礼物之一就是你的友谊，和你一起走这个过程是一种特别而真实的经历。” “我想念你，我的女孩@marianajvarela。”
 
Mariana thanked supporters in an Oct. 31 comment, writing that they were both happy and lucky.
玛丽安娜在 10 月 31 日的评论中感谢支持者，写道他们既高兴又幸运。
 
"I wish you that the love you are giving us will come back multiplied!" she wrote, "Infinite thanks."
“我希望你给我们的爱会成倍增加！” 她写道：“无限感谢。”
 
Fabiola also gave an update on their first days as a married couple on her Nov. 2 Instagram Story, along with a message of thanks for those who've left them kind messages.
法比奥拉还在她11 月 2 日的 Instagram 故事中更新了他们作为已婚夫妇的第一天，并感谢那些给他们留下好消息的人。
 
"This is how @marianajvarela wakes me up," Fabiola wrote in Spanish, accompanied by a mug that read, "the best wife in the world."
“这就是@marianajvarela 唤醒我的方式，”法比奥拉用西班牙语写道，旁边还有一个杯子，上面写着“世界上最好的妻子”。