One year after tying the knot with Carter Reum, Paris Hilton celebrated the couple's milestone with a neon carnival themed bash, similar to the after-party they threw last November.
在与卡特·雷姆结婚一年后，帕丽斯·希尔顿以霓虹灯狂欢节为主题庆祝了这对夫妇的里程碑，类似于去年 11 月他们举办的派对。
 
She's sliving.
她活不下去了。
 
In celebration of her one-year wedding anniversary with Carter Reum, Paris Hilton threw an epic bash on the Santa Monica Pier on Nov. 11, the same spot as one of her nuptial events last November.
为了庆祝她与卡特雷姆结婚一周年，帕丽斯希尔顿为圣诞老人举办了一场史诗般的狂欢莫妮卡码头于 11 月 11 日，与她去年 11 月的一场婚礼活动在同一地点。
 
Dubbed "Paris World," the seaside pier in Santa Monica, Calif. was decorated in Paris-themed games, prizes, and more for the occasion.
被称为“巴黎世界”的位于加利福尼亚州圣莫尼卡的海滨码头以巴黎为主题的游戏、奖品等为此次盛会进行了装饰。
 
The Simple Life alum arrived to the bash wearing a mutli-colored mesh Oscar De La Renta mini-dress styled with matching neon heels and shades. Later in the evening, she changed into a skin-tight pink catsuit that featured her trademark word "sliving" written across it as she jumped behind the DJ booth.
这位“简单生活”的校友穿着 mutli 参加了狂欢彩色网眼Oscar De La Renta 迷你连衣裙采用相配的荧光色高跟鞋和色调设计。晚上晚些时候，当她跳到 DJ 台后面时，她换上了一件紧身的粉色紧身连衣裤，上面写着她的商标词“sliving”。
 
Paris and Carter, both 41, were joined by several of their famous family members and friends, including Kathy Hilton, Nicky Hilton, Diplo, Zedd and Casey Affleck. Ryan Phillippe shared several pics and video from the party to his Instagram, including a clip of the pier's roller coaster wizzing by with the caption "for p-dog."
41 岁的帕丽斯和卡特都加入了他们的几个著名的家庭成员和朋友，包括凯西希尔顿、尼基希尔顿、迪普洛、泽德和凯西阿弗莱克。 Ryan Phillippe 在他的 Instagram 上分享了派对上的几张照片和视频，其中包括一段码头过山车呼啸而过的片段，标题为“for p-dog”。
 
Rebel Wilson and her girlfriend, Ramona Agruma also celebrated with Paris. The Pitch Perfect star, who recently welcomed her first child via surrogate , had herself a fun mom's night out at the bash and shared a series of videos on Instagram Stories of the couple playing carnival games, riding the ferris wheel, dancing and chowing down on In-N-Out. On her page, Rebel also shared a group shot featuring Paris with the caption, "Totally SLIVING last night!"
Rebel Wilson 和她的女友 Ramona Agruma 也在巴黎庆祝。最近通过代孕迎来了她的第一个孩子的 Pitch Perfect 明星在狂欢节上度过了一个有趣的妈妈之夜，并在 Instagram 上分享了这对夫妇玩嘉年华游戏、乘坐摩天轮、跳舞和大吃大喝的故事的一系列视频进进出出。在她的页面上，Rebel 还分享了一张以巴黎为主题的集体照，标题为“昨晚一夜暴富！”
 
Paris and Carter tied the knot last year on Nov. 11 and celebrated with an entire weekend of events, including a similar neon carnival-themed after-party on the Santa Monica Pier as documented in her Paris In Love reality show.
去年 11 月 11 日，巴黎和卡特喜结连理，整个周末都举行了庆祝活动，其中包括在圣莫尼卡码头举办的类似霓虹狂欢节主题的晚会，正如她在《恋爱中的巴黎》真人秀节目中所记录的那样。
 
To mark the one-year milestone, Paris took to Instagram and shared a sweet tribute to Carter, calling married life "a magical whirlwind."
为了纪念这一年的里程碑，帕里斯在 Instagram 上向卡特表达了甜蜜的敬意，称婚姻生活是“一场神奇的旋风”。
 
"No matter how far we travel and no matter where in the world we are, as long as we are together, I'm at home with you," she wrote, along with a throwback photos from their wedding day. "I deeply cherish all of our adventures and memories, and look forward to a lifetime more by your side. Thank you for all of the love, happiness, and endless laughter. You are my rock and I'm so thankful to call you mine."
“无论我们旅行多远，无论我们在世界的哪个角落，只要我们在一起，我就和你在一起，”她写道，并附上了他们婚礼当天的复古照片。 “我非常珍惜我们所有的冒险和回忆，并期待在你身边度过更多的一生。感谢你所有的爱、幸福和无尽的欢笑。你是我的磐石，我很感激能称你为我的”
 
In a follow up post, Paris shared even more of her "favorite wedding memories," to which Carter sweetly responded to with his own message of love.
在后续帖子中，帕里斯分享了更多她“最喜欢的婚礼回忆”，卡特用他自己的爱的信息甜蜜地回应了这些。
 
"I consider myself the luckiest guy in the world every day," he wrote in the comments, "thanks to you my best friend, teammate and wifey for lifey."
“我认为自己是世界上最幸运的人一天，”他在评论中写道，“感谢你我最好的朋友、队友和妻子的一生。”