The actress, 41, surprised the crowd with a nude-coloured Grecian jersey dress by Donna Karan which skimmed neatly over her incredibly toned physique.

　　这位41岁的女演员身着唐娜卡兰设计的肉色希腊针织连衣裙惊艳了全场，这身衣服巧妙的衬托出她美丽的古铜色肌肤。

　　But there was another element to the night which was far more predictable - her over-the-top display of friendly affection with co-star Gerard Butler.

　　但这晚还有另外一件很确凿的事情——她秀出了她与合作的男影星杰拉德·巴特勒的友爱之情，而她似乎有点儿秀过火了。

　　It's a familiar sight for seasoned red-carpet watchers, who have seen the pair put on similar performances at the UK premiere in London last week and as far back as the Golden Globes in January.

　　这一幕对那些经常观看红地毯走秀的观众们非常熟悉，因为他们看到过这对搭档在上周英国伦敦的首映式中，上演了类似一出表演，而再往前算，他们在一月份金球奖现场也上演了同一出戏。