听力原文
What do you like to do in your time off?
你的闲暇时间都做些什么事?
I'm into a little bit of everything. 我对很多事情都有兴趣。
You're multifaceted. 你的兴趣很广泛。
What about you? 你呢?
cuisine for sure depth
What are you into?though你喜欢做些什么? diverse naturally
overflowing I'm kind of an outdoors person. 我是属于比较户外型的人。
Catherine: What do you like to do in your time off?
Jay: Mmm, I'm into a little bit of everything, playing
basketball, listening to music, reading books, and
the list goes on and on.
Catherine: Wow, you're multifaceted, huh? What kind of
books do you like?
Jay: Mostly philosophy, but I'm pretty open-minded as
far as books are concerned.
Catherine: Well, now I know what to get you for Christmas.
Jay: Hehe. What about you? What are you into?
Catherine: I'm kind of an outdoors person. I like to go hiking
and swimming a lot.
Jay: Oh, bring me swimming next time; I'd love to see
you in a bathing suit!
Catherine: Hey! You're lucky we are friends buddy!
参考译文
凯瑟琳: 你的闲暇时间都做些什么事?
杰: 嗯,我对很多事情都有兴趣,打篮球、听音乐、看书等。
凯瑟琳: 哇,你的兴趣很广泛吧?你喜欢念些什么样的书?
杰: 大部分都是哲学的书,不过在念书的种类方面,我不太
挑剔。
凯瑟琳: 嗯,现在我知道圣诞节要送你什么礼物了。
杰: 嘿嘿。你呢?你喜欢做些什么?
凯瑟琳: 我是属于比较户外型的人。我喜欢登山和游泳。
杰: 喔,下次带我一起去游泳吧。我很想看你穿泳装的样子。
凯瑟琳: 嘿,幸好我当你是好哥儿们!
重点讲解
1. 我对很多事情都有一点儿兴趣,……
I'm into a little bit of everything, ...
cuisineI like to do everything, ...for sure depth
though diverse naturally
overflowing
2. 在阅读这一方面我不太局限自己看书的种类。
I'm pretty open-minded as far as books are concerned.
My mind is pretty open as far as books are concerned.
1. So, what do you make of Taiwanese food?