Lesson 105 Television Day:
第105课 电视课:
...four three,two,one,zero!
…四,三,二,一,放!
Ten,nine,eight,seven,six,five,
十,九,八,七,六,五,
four,three,two,one,zero!Whoosh!
四,三,二,一,放!呼!
There is a great roar and a rocket starts its journey into space
一声巨响,一架火箭开始了宇宙的旅程.
Who was the first man to go up into space?Do you know?
是谁第一个进入宇宙的呢?你知道吗?
A Russian,Yuri Gagarin was the first man who went up.
是个俄国人,叫尤利.加加林,他第一个进入宇宙.
That was on April 4th,1961.
那是1961年4月4日.
He travelled once round the earth
他绕地球转了一圈.
and his journey lasted 108 minutes.
全程用了108分钟.
The next man that went up was an American,John Glenn.
接着一个进入宇宙的是个美国人,叫约翰.格伦,
He went round the earth three times.
他绕地球3圈,
That was on February 20th,1962.
那是1962年2月20日,
His journey lasted 4 hours,56 minutes.
那次行程持续了4小时 56分钟.
There have been many flights into space since 1961.
从1961年到现在人们已多次飞入宇宙.
Since that time astronauts have been to the moon.
从那时起,太空旅行者登上过月球.
But we shall always remember
但我们将永远记住.
the first men who went on this dangerous and exciting journey.
第一批冒着危险完成此危险而令人兴奋的旅行的人们.