Oh oh yeah yeah

I love you more than I can say
I love you twice as much tomorrow
I love you more than I can say

Oh oh yeah yeah
I'll miss you every single day
Why must my life be filled with sorrow
I love you more than I can say
Don't you know I need you so
Tell me please I gotta know 
Do you mean to make me cry
Am I just another guy

Oh oh yeah yeah
I miss you more that I can say
Why must my life be filled with sorrow
I love you more than I can say
music

Don't you know I need you so
Please tell me I gotta know
Do you mean to make me cry
Or am I just another guy

Oh oh yeah yeah
I love you more than I can say
I love you twice as much tomorrow
I love you more than I can say
I love you more than I can say
I love you more than I can say

Ooh, I love you more than I can say
Ooh, I love you twice as much tomorrow
Ooh, I love you twice as much tomorrow
Ooh, I love you more than I can say
Ooh, I love you more than I can say
Ooh, mmmm

Oh oh yeah yeah

I love you more than I can say
爱你在心口难开
I love you twice as much tomorrow
明天我会加倍爱你
I love you more than I can say
爱你在心口难开

Oh oh yeah yeah
I'll miss you every single day
每天每夜我都在想念你
Why must my life be filled with sorrow
为什么我的生活会充满悲伤
I love you more than I can say
爱你在心口难开
Don't you know I need you so
难道你不知道我是如此需要你？
Tell me please I gotta know
告诉我吧 我很想知道
Do you mean to make me cry
你是存心让我哭的吗？
Am I just another guy
或者我只是另一个（让你伤害的）男孩？

Oh oh yeah yeah
I miss you more that I can say
爱你在心口难开
Why must my life be filled with sorrow
为什么我的生活会充满悲伤
I love you more than I can say
爱你在心口难开

Don't you know I need you so
为什么你不知道我是如此需要你？
Please tell me I gotta know
告诉我吧 我很想知道
Do you mean to make me cry
你是存心让我哭的吗？
Or am I just another guy
或者我只是另一个（让你伤害的）男孩？

Oh oh yeah yeah
I love you more than I can say
爱你在心口难开
I love you twice as much tomorrow
明天我会加倍爱你
I love you more than I can say
爱你在心口难开
I love you more than I can say
爱你在心口难开
I love you more than I can say
爱你在心口难开

Ooh, I love you more than I can say
爱你在心口难开
Ooh, I love you twice as much tomorrow
明天我会加倍爱你
Ooh, I love you twice as much tomorrow
明天我会加倍爱你
Ooh, I love you more than I can say
明天我会加倍爱你
Ooh, I love you more than I can say
明天我会加倍爱你

1.I love you more than I can say
  当英语里用more than来表示比较的时候，用法有很多，这里是后接带can的从句，表示否定意义。例如：
  That's more than I can do. 这个超出了我的能力范围。
  Don't bite off more than you can chew.凡事量力而行（贪多嚼不烂）。

  I love you twice as much tomorrow 这句话的意思是“明天我会加倍爱你”。英语里表示倍数时，常用到两种句型：

 （1）……倍数+more+名词（可数，不可数）+than
      There are four times more books in our library than in yours．
      我们图书馆藏书（数量）是你们图书馆藏书的四倍。（我们图书馆藏书比你们的多三倍。）

 （2）……倍数+as many（或much）+名词+其他+as…
      After the technique was introduced，the factory produced twice as many trac-tors in 1988 as the year before．
      采用新的技术以后，那个工厂1988年生产的拖拉机是前一年（1987年）的两倍。（比前一年增长一倍）。
2.I'll miss you every single day
  Why must my life be filled with sorrow

  single是形容词，意为“单一的”；every single是常用搭配，意为”每一个“，强调整体中的个体。

  miss是动词，这里意为‘想念，思念”。

  sorrow是名词，意为"悲哀，悲痛；伤心事"。

  be filled with是固定搭配，意为“充满”，意义与be full of相同。

  Don't you know I need you so 难道你不知道我是如此需要你？这句话是一般疑问句的否定式，也可改为Do you not know i need you?即not可置于句首也可置于句中。

  Do you mean to make me cry这句话意为“你是存心让我哭的吗？”，mean to do指“故意做某事，存心做某事”，相当于do sth. on purpose。所以当不是故意做了某事时，我们经常说：     sorry, I didn't mean it.我不是故意的。
  
  Am I just another guy 这句话是省略句，表面意思是”我是另一个人吗“，暗含的意思是”你使别的许多人伤心里去了，我只是你这样对待的另一个人吗“。

      《More Than I Can Say》产生于50年代初期，开始是由Bobby Vee 在1961年唱红的，后来Leo Sayer于1980将之重新诠释。此曲因此成为80年代恋情男女吐露新生的抒情经典，1980年分别获得金唱片奖第二名、美国排行榜5周亚军、成人抒情榜3周冠军和英国榜亚军单曲。