179. There, men are still expected to be breadwinners climbing the corporate ladder; traditionally-minded bosses are often unsympathetic to family needs.

译文　

在那里，男性依旧被期望通过在公司中不断晋升来养家糊口；持有传统观念的老板通常对家庭的需要漠不关心。

点睛　

本句包含两个并列简单句，第一个分句的主干是...men are...expected to be breadwinners...，现在分词短语climbing the corporate ladder作定语修饰breadwinners；第二个分句的主干是...bosses are...unsympathetic...。
be expected to意为“被期待做某事”。如：
You are expected to act according to circumstances. 希望你们能够见机行事。
corporate ladder意为“企业晋升制度，公司阶梯”，climb the corporate ladder意为“晋升，升职进入管理层”。traditionally-minded意为“持有传统观念的”。unsympathetic意为“漠不关心的”。如：
I can't believe that you are such an unsympathetic and feelingless man. 我真不敢相信你竟然是如此冷酷无情的一个人。

考点归纳　

形容词后缀minded可以和许多词组合成复合词，表示“具有……头脑的，有……思想的”，如：

independent-minded 有独立见解的	sports-minded 热衷于体育的
broad-minded 心胸开阔的	simple-minded 纯朴的，头脑简单的
strong-minded 意志坚强的	tough-minded 坚强的，实际的
narrow-minded 心胸狭窄的	tradition-minded 观念传统的
open-minded 思想开明的	fashion-minded 具有时尚意识的