英语四级翻译作为检验学生英语应用能力的重要环节，不仅考察了学生的词汇积累、语法掌握，更检验了他们的跨文化交际能力。因此，提升英语四级翻译能力，对于每一个英语学习者来说，都至关重要。以下是小编整理的关于英语四级翻译每日一练：“科技对生活方式的影响”的资料，希望对你有所帮助！

请将下面这段话翻译成英文：

随着科技的进步，人们的生活方式也在不断变化。智能手机、互联网和社交媒体等现代技术已经深深地融入了我们的日常生活。这些技术不仅改变了我们的沟通方式，还影响了我们的娱乐、学习和工作方式。比如，现在人们可以通过手机随时随地上网浏览新闻、观看视频，甚至进行远程工作和学习。此外，社交媒体也为我们提供了一个展示自我、交流想法和结交新朋友的平台。然而，科技带来的便利也伴随着一些挑战，如网络安全、隐私保护等问题。因此，在享受科技带来的便利时，我们也应该关注这些潜在的风险。

英文翻译

With the advancement of technology, people's lifestyles are constantly changing. Modern technologies such as smartphones, the internet, and social media have deeply integrated into our daily lives. These technologies have not only transformed our communication methods but also influenced our entertainment, learning, and working styles. For instance, people can now access the internet to browse news, watch videos, and even work and study remotely via their smartphones anytime, anywhere. Additionally, social media provides us with a platform to showcase ourselves, exchange ideas, and make new friends. However, the convenience brought by technology is accompanied by challenges such as network security and privacy protection. Therefore, while enjoying the convenience of technology, we should also be mindful of these potential risks.

重点词汇解析

融入：使用了“integrate into”来表达“融入”的概念，这种表达在描述技术与日常生活结合时非常常见。

改变了...方式：用“transform”表达“改变”，而“communication methods”指“沟通方式”。

随时随地：用“anytime, anywhere”简洁地表达了“随时随地”的含义。

展示自我：翻译为“showcase ourselves”，这里“showcase”作为动词使用，表示“展示”。

交流想法：翻译为“exchange ideas”，其中“exchange”表示“交流”。

伴随：用“be accompanied by”来表示“伴随”，这是英文中常用的表达。

潜在的风险：翻译为“potential risks”，其中“potential”表示“潜在的”。

以上就是英语四级翻译每日一练：“科技对生活方式的影响”的内容，通过不断的练习和积累，我们能够提升英语四级翻译水平，为英语学习和实际应用奠定坚实基础。