雅思听力在考试中占据着重要的地位，时常用听力材料来磨耳朵可以不断巩固大脑的英语语言能力。以下是雅思听力材料，您可以结合MP3和下方的原文及翻译进行听力学习。

听力原文及翻译

The engine on the boat makes quite a lot of noise, so before we head off, let me tell you a few things about what you're going to see. This area is famous for its ancient lighthouse, which you'll see from the boat as we turn past the first little island. It was built in 1838 to protect sailors, as a number of shipwrecks had led to significant loss of life. 

船上的发动机发出很大的噪音，所以在我们出发之前，让我先告诉你一些你将会看到的东西。这个地区以其古老的灯塔而闻名，当我们绕过第一个小岛时，你会在船上看到它。它建于 1838 年，以保护水手，因为许多沉船事件导致了大量人员伤亡。

The construction itself was complicated, as some of the original drawings kept by the local council show. It sits right on top of the cliffs in a very isolated spot. In the 19th century, there were many jobs there, such as polishing the brass lamps, chopping firewood, and cleaning windows, that kept lighthousekeepers busy. 

建造本身很复杂，当地议会保存的一些原始图纸显示。它坐落在悬崖顶上一个非常偏僻的地方。在 19 世纪，那里有很多工作，比如擦亮黄铜灯、砍柴和擦窗户，这些工作让灯塔看守人忙个不停。

These workers were mainly prison convicts until the middle of that century, when ordinary families willing to live in such circumstances took over. Some of you have asked me what creatures we can expect to see. I know everyone loves the penguins, but they're very shy and unfortunately tend to hide from passing boats. But you might see birds in the distance, such as seagulls, flying around the cliff edges where they nest.

直到 19 世纪中叶，这些工人主要是监狱囚犯，后来普通家庭愿意在这样的环境中生活。你们中的一些人问我我们可以看到什么生物。我知道每个人都喜欢企鹅，但它们非常害羞，不幸的是，它们往往会躲避过往的船只。但您可能会看到远处的鸟儿，例如海鸥，在它们筑巢的悬崖边缘飞行。

以上就是本期的雅思听力练习，希望对您的听力水平有所帮助。您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语能力。还可以加入听力课堂官方QQ群（243171310），与英语学习者共同交流！