345. They believed strongly that democracy depended on responsibility and that a growing capitalist economy depended on the productivity of workers.

译文

他们坚信，民主依赖于责任感，而资本主义经济的发展依赖于工人的生产力。

点睛

副词strongly作状语修饰believed表示“坚信”；两个that引导的是believed的并列宾语从句，这两个从句中都包含短语depend on，此处意为“依赖”；capitalist此处为形容词，意为“资本主义的”。

考点归纳

短语depend on还有以下几种含义：
“指望”。如：
We're depending on you to get this done. 我们指望你把这件事做好呢。
“信赖，相信”。如：
You have my word. You can depend on me. 我向你保证。你可以相信我。
“取决于，视……而定”。如：
The length of the treatment depends on the cure. 治疗时间的长短取决于该疗法。