听广告学英语:

Mitsubishi GDI Engine三菱汽车引擎

原文 ：It’s the GDI, the engine technology of tomorrow is already being driven today. Mitsubishi’s GDI engine produces more power, reduces fuel consumption, and emits less carbon dioxide. Advanced y-wheel drive. The new generation of all-terrain city vehicles. Mitsubishi’s GDI, a Jerroll Eo. 
译文 ：这是GDI，明天的引擎技术今天已经到来。三菱GDI引擎动力更大，耗能小，释放更少的二氧化碳。先进的Y型动力轮胎。新一代地市越野车。三菱GDI，Jerroll Eo. 
赏析 ：GDI GasoLine Direct Injection 三菱缸内直接喷注汽油发动机 
三菱汽车公司在世界上首次开发成功并公布于世的GDI发动机开创了发动机的新纪元。GDI发动机通过将汽油直接喷注进汽缸内、准确地控制汽油的供给及时机、从而在实现高输出功率的同时还通过超稀薄燃烧、达到了低燃油消耗。这对改善大气环境、控制污染作出了贡献。自1996年8月开始投放日本国内市场。目前，这种三菱独自GDI发动机系列产品，以发展到从3G83型（排气量0.66升）到8A8型（排气量4.5升）共计10种类、覆盖面广包括不同排气量的全系列产品、截止到2000年2月8日止、累积生产数量已突破70万台大关。 在不久的将来销往中国的部分三菱车型中也将装备GDI发动机。 
三菱汽车针对现有的汽油发动机生产的大幅降低油耗和二氧化碳排放量的环保型发动机-“GDI发动机”，现已累计突破70万台。 
小知识 
难忘的电视广告：1960年代 
麦斯威尔·豪斯咖啡：伴着铃声融化的咖啡。 
万宝路香烟：万宝路世界中粗犷雄健的牛仔策马扬鞭。 
诺克斯玛剃须刀：一位女士对剃须刀说：“剃掉它，把他们全部剃掉。”