Tom Hanks is warning fans away from an AI scam that has stolen his likeness.
汤姆·汉克斯警告粉丝们远离一个窃取他肖像的人工智能骗局。
On Saturday, the two-time Oscar winner denied any involvement with a dental company that uses a computer-generated image of him in their promotional materials.
周六，这位两届奥斯卡奖得主否认与一家牙科公司有任何牵连，该公司在宣传材料中使用了他的电脑生成图像。
"BEWARE," Hanks wrote atop a photo of his AI-created counterpart. "There's a video out there promoting some dental plan with an AI version of me. I have nothing to do with it."
“小心，”汉克斯在他人工智能创造的对手的照片上写道。“有一段视频用我的人工智能版本宣传一些牙科计划。我与之无关。”
Representatives for Hanks did not immediately respond to EW's request for comment.
汉克斯的代表没有立即回应EW的置评请求。
Hanks is no stranger to what the rise of AI and deepfake technology could mean for his career going forward. During an appearance on the The Adam Buxton Podcast in May, he said, "If I wanted to, I could get together and pitch a series of seven movies that would star me in them, in which I would be 32 years old from now until kingdom come."
汉克斯对人工智能和深度伪造技术的兴起对他的职业生涯意味着什么并不陌生。今年5月，他在the Adam Buxton播客上露面时说：“如果我愿意，我可以聚在一起，推出一系列七部电影，让我主演，从现在到王国降临，我都32岁了。”
Hanks went on to speculate that such AI doppelgängers could one day be indistinguishable from his real self.
汉克斯继续推测，这样的人工智能替身有一天可能与真实的自己无法区分。
"Anybody can now recreate themselves at any age they are, by way of AI or deep fake technology," he said. "I could be hit by a bus tomorrow and that's it. But my performances can go on and on and on… Outside of the understanding that it's been done by AI or deep fake, there'll be nothing to tell you that it's not me."
他说：“现在，任何人都可以通过人工智能或深度伪造技术，在任何年龄重塑自己。”。“我明天可能会被公交车撞到，就这样。但我的表演可以一直持续下去……除了知道这是人工智能或深度造假造成的之外，没有什么可以告诉你不是我。”
Thankfully, Hanks is around and fully equipped with social media to dispute the current onslaught of AI fakes. In the meantime, the rules and protections surrounding the use of AI and who owns a performer's likeness are very much in flux — and one of the sticking points at play in the ongoing SAG-AFTRA strike.
值得庆幸的是，汉克斯在身边，并充分利用社交媒体来对抗当前人工智能假货的冲击。与此同时，围绕人工智能的使用以及谁拥有表演者的肖像的规则和保护措施也在不断变化，这也是正在进行的SAG-AFTRA罢工的症结之一。
Just two months ahead of the actors union going on strike, Hanks said on the podcast, "I can tell you that there [are] discussions going on in all of the guilds, all of the agencies, and all of the legal firms to come up with the legal ramifications of my face and my voice — and everybody else's — being our intellectual property."
就在演员工会罢工的两个月前，汉克斯在播客上说：“我可以告诉你，所有的行会、所有的机构和所有的律师事务所都在讨论我的脸和声音——以及其他人的声音——是我们的知识产权的法律后果。”
汤姆·汉克斯警告粉丝们远离一个窃取他肖像的人工智能骗局。
On Saturday, the two-time Oscar winner denied any involvement with a dental company that uses a computer-generated image of him in their promotional materials.
周六，这位两届奥斯卡奖得主否认与一家牙科公司有任何牵连，该公司在宣传材料中使用了他的电脑生成图像。
"BEWARE," Hanks wrote atop a photo of his AI-created counterpart. "There's a video out there promoting some dental plan with an AI version of me. I have nothing to do with it."
“小心，”汉克斯在他人工智能创造的对手的照片上写道。“有一段视频用我的人工智能版本宣传一些牙科计划。我与之无关。”
Representatives for Hanks did not immediately respond to EW's request for comment.
汉克斯的代表没有立即回应EW的置评请求。
Hanks is no stranger to what the rise of AI and deepfake technology could mean for his career going forward. During an appearance on the The Adam Buxton Podcast in May, he said, "If I wanted to, I could get together and pitch a series of seven movies that would star me in them, in which I would be 32 years old from now until kingdom come."
汉克斯对人工智能和深度伪造技术的兴起对他的职业生涯意味着什么并不陌生。今年5月，他在the Adam Buxton播客上露面时说：“如果我愿意，我可以聚在一起，推出一系列七部电影，让我主演，从现在到王国降临，我都32岁了。”
Hanks went on to speculate that such AI doppelgängers could one day be indistinguishable from his real self.
汉克斯继续推测，这样的人工智能替身有一天可能与真实的自己无法区分。
"Anybody can now recreate themselves at any age they are, by way of AI or deep fake technology," he said. "I could be hit by a bus tomorrow and that's it. But my performances can go on and on and on… Outside of the understanding that it's been done by AI or deep fake, there'll be nothing to tell you that it's not me."
他说：“现在，任何人都可以通过人工智能或深度伪造技术，在任何年龄重塑自己。”。“我明天可能会被公交车撞到，就这样。但我的表演可以一直持续下去……除了知道这是人工智能或深度造假造成的之外，没有什么可以告诉你不是我。”
Thankfully, Hanks is around and fully equipped with social media to dispute the current onslaught of AI fakes. In the meantime, the rules and protections surrounding the use of AI and who owns a performer's likeness are very much in flux — and one of the sticking points at play in the ongoing SAG-AFTRA strike.
值得庆幸的是，汉克斯在身边，并充分利用社交媒体来对抗当前人工智能假货的冲击。与此同时，围绕人工智能的使用以及谁拥有表演者的肖像的规则和保护措施也在不断变化，这也是正在进行的SAG-AFTRA罢工的症结之一。
Just two months ahead of the actors union going on strike, Hanks said on the podcast, "I can tell you that there [are] discussions going on in all of the guilds, all of the agencies, and all of the legal firms to come up with the legal ramifications of my face and my voice — and everybody else's — being our intellectual property."
就在演员工会罢工的两个月前，汉克斯在播客上说：“我可以告诉你，所有的行会、所有的机构和所有的律师事务所都在讨论我的脸和声音——以及其他人的声音——是我们的知识产权的法律后果。”
