新的一季，詹妮弗·哈德森秀上的新惊喜！
The talk show host crashed a superfan couple's wedding in Los Angeles and performed a soulful rendition of her song "Giving Myself" for the newlyweds.
这位脱口秀主持人在洛杉矶主持了一对超级粉丝夫妇的婚礼，并为这对新人深情演唱了她的歌曲《Giving Myself》。
Hudson documented the surprise on the season 2 premiere of her eponymous Fox daytime talk show on Monday. "They have no idea that I am here," Hudson told viewers of newlyweds Traci and Pat Jean-Baptiste. "I got this huge performance plan for them. The mama don't even know, the family don't know, don't nobody know nothing!"
哈德森周一在其同名福克斯日间脱口秀节目第二季首播时记录了这一惊喜。“他们不知道我在这里，”哈德森告诉观众新婚夫妇Traci和Pat Jean-Baptiste。“我给他们制定了一个巨大的表演计划。妈妈甚至不知道，家人也不知道，难道没有人什么都不知道吗！”
The EGOT winner made her way to the stage while Traci and Pat were on the venue's rooftop taking photos. The two then enter an empty banquet room before gliding down a dreamy hallway flanked by florals and purple lighting. When the white curtain that Hudson is hiding behind drops, the room erupts in cheers.
当Traci和Pat在场地的屋顶上拍照时，这位EGOT冠军走上了舞台。然后，两人进入一间空荡荡的宴会室，然后沿着一条梦幻般的走廊滑行，走廊两侧是花朵和紫色的灯光。当哈德森藏在后面的白色窗帘落下时，房间里爆发出欢呼声。
Hudson's show was initially set to return last month, but was postponed amid backlash due to the writers' strike, which officially ended last week. After 148 days, the Writers Guild of America reached a tentative agreement for a new three-year contract with the Alliance of Motion Picture and Television Producers, putting an end to the second-longest strike in the union's history. (The 1988 strike lasted 153 days.) Late night talk shows have also charted a return for Monday night. The SAG-AFTRA strike featuring actors and other media professionals, which began two months after the WGA strike in July, continues until the union is offered a fair deal by the AMPTP.
哈德森的节目原定于上个月回归，但由于编剧罢工而被推迟，罢工于上周正式结束。148天后，美国编剧协会与电影和电视制片人联盟达成了一项为期三年的新合同，结束了该联盟历史上第二长的罢工。（1988年的罢工持续了153天。）深夜脱口秀节目也计划在周一晚上回归。演员和其他媒体专业人士参加的SAG-AFTRA罢工始于7月WGA罢工两个月后，一直持续到AMPTP向工会提供公平待遇。
Guests on Hudson's show this week include The Voice coaches Gwen Stefani and Niall Horan, actor Taye Diggs, comedian Cedric the Entertainer, and NBA legend Shaquille O'Neal.
哈德森本周节目的嘉宾包括The Voice教练格温·斯蒂芬妮和尼尔·霍兰、演员泰耶·迪格斯、喜剧演员塞德里克和NBA传奇人物沙奎尔·奥尼尔。
