Mariah Carey brought the winter glamour to the 2023 Billboard Music Awards.
玛丽亚·凯莉为2023年公告牌音乐奖带来了冬季魅力。
The singer, 54, arrived at the event in a chic, snow princess-inspired look. Her all-white ensemble included a plunging, zipper-front minidress with cozy cuffs and silver embellishments along the hemline.
这位54岁的歌手以时尚的白雪公主造型出现在活动现场。她的全白套装包括一件深紫色的拉链迷你裙，袖口舒适，裙摆上有银色装饰。
She accessorized with sheer tights, knee-high boots and a pair of cat-eye sunglasses. Her signature long hair was styled in loose curls.
她穿着透明的紧身衣、及膝长靴和一副猫眼太阳镜。她标志性的长发被做成了松散的卷发。
Carey took the stage at the ceremony to sing “All I Want for Christmas Is You,” marking the first time the iconic holiday song has been performed at an awards show.
凯莉在颁奖典礼上演唱了《All I Want for Christmas Is You》，这是这首标志性的节日歌曲首次在颁奖典礼上演唱。
Befitting her Queen of Christmas status, Carey made quite the royal entrance, as she was lowered to the stage in a ski lift chair. She sang her festive hit in front of a retro ski chalet backdrop.
与圣诞女王的身份相称的是，凯莉以相当皇家的姿态入场，她坐在滑雪缆车椅上进入舞台。她在复古滑雪小屋的背景下演唱了这首节日歌曲。
Earlier this week, Carey told Access that her 12-year-old twins, Moroccan and Monroe, would take part in the performance.
本周早些时候，凯莉告诉Access，她12岁的双胞胎，摩洛哥和梦露，将参加演出。
"I love it. I love seeing them stepping into this performance space, this music space, and the fact that they’re eager to do it, that’s on them," she said.
“我喜欢它。我很高兴看到他们走进这个表演空间，这个音乐空间，他们渴望这样做，这是他们的责任，”她说。
Carey holds the record for the artist with most weeks at No. 1 on Billboard’s Hot 100 — thanks in part to the holiday hit, which has spent 12 weeks at the top of the chart.
凯莉保持着在公告牌百强单曲榜上排名第一的时间最长的艺人记录，这在一定程度上要归功于这首假日热门歌曲，它已经在排行榜上停留了12周。
The star’s long-standing chart domination led to her receiving the artist of the decade award at the Billboard Music Awards in 1999. Carey calls this her favorite BBMAs memory, saying it is “one of my favorite times at any awards show anywhere ever.”
在1999年的公告牌音乐奖上，她获得了十年最佳艺人奖。凯莉称这是她最喜欢的bbma记忆，并说这是“我在任何地方的任何颁奖典礼上最喜欢的时刻之一。”
At the beginning of November, Carey prepared the world for the big moves she’s making this holiday season. In a video she shared to Instagram, the singer defrosted herself from a block of ice.
11月初，凯莉就为这个假期的大动作做好了准备。在她分享到Instagram的一段视频中，这位歌手将自己从一块冰中解冻。
The “Emotions” singer is currently on her Merry Christmas One and All! tour, and recently confirmed she is working on new music.
这位演唱《Emotions》的歌手目前正在演唱她的《Merry Christmas One and All!》最近证实她正在创作新音乐。
The 2023 Billboard Music Awards' other performers include David Guetta, Bebe Rexha, KAROL G, Peso Pluma and Morgan Wallen. As part of the reimagined format of the awards show, these performances are airing from locations across the world.
2023年公告牌音乐奖的其他表演者包括大卫·库塔、贝贝·雷查、卡罗尔·G、比索·普拉玛和摩根·沃伦。作为重新设计的颁奖礼形式的一部分，这些表演将在世界各地播出。
