Taylor Swift is cozying up this season.
泰勒·斯威夫特这一季穿得很舒服。
The 12-time Grammy winner, 33, was spotted in New York City on Tuesday night wearing a casual, cozy look ahead of celebrating her 34th birthday on Wednesday.
这位12次格莱美奖得主，33岁，周二晚上在纽约被拍到穿着休闲舒适的衣服，准备在周三庆祝她的34岁生日。
During the recent outing, Swift was joined by Miles Teller and his wife, Keleigh Sperry, as the group dined at Zero Bond in Manhattan.
在最近的一次外出中，迈尔斯·泰勒和他的妻子凯利·斯佩里与斯威夫特一起在曼哈顿的Zero Bond餐厅用餐。
For the night out, Swift bundled up in a tan leather trench coat, with her black ensemble peeking through at the bottom. She paired the look with a small black baguette purse with gold hardware. The black and gold accessory matched her gold necklaces and platform loafer boots that featured a chunky gold chain on the toe.
晚上出门时，霉霉穿了一件棕色的皮革风衣，黑色的外套从下摆露出来。她搭配了一个黑色小法棍钱包和金色的五金。这款黑色和金色的配饰与她的金项链和厚底乐福鞋很搭，鞋尖上有一条粗金链。
The Evermore singer completed her casual look with a loose updo, a golden smokey eye and her signature red lip.
这位Evermore歌手梳着蓬松的发髻，画着金色的烟熏眼，涂着标志性的红唇。
While Swift was bundled up, Teller, 36, was seen in a navy blue, gray and white flannel and light gray jeans. Sperry, 31, coordinated with her husband, wearing a dark navy blue wool coat with a mini plaid skirt and accessorized the look with a Chanel purse.
霉霉被裹得严严实实，而36岁的泰勒则穿着深蓝色、灰色和白色的法兰绒和浅灰色的牛仔裤。31岁的斯佩里和她的丈夫一起穿着深蓝色羊毛外套和迷你格纹裙，并搭配了一个香奈儿钱包。
Before the trio’s appearance, there has been speculation that the couple set the singer up with her new boyfriend, Travis Kelce.
在三人组出现之前，就有猜测说这对夫妇为这位歌手和她的新男友特拉维斯·凯尔斯牵线搭线。
Teller and Sperry previously costarred in Swift’s “I Bet You Think About Me” music video, and the pair attended Swift’s Eras Tour in New Jersey alongside football star Aaron Rodgers in May 2023.
泰勒和斯佩里之前曾合作过斯威夫特的《I Bet You Think About Me》mv，两人还在2023年5月与足球明星亚伦·罗杰斯一起参加了斯威夫特在新泽西的时代巡演。
Meanwhile, Kelce, 34, joined Teller and Chiefs quarterback Patrick Mahomes for golf practice ahead of the American Century Championship in 2022.
与此同时，34岁的凯尔斯与泰勒和酋长队的四分卫帕特里克·马霍姆斯一起参加了2022年美国世纪锦标赛之前的高尔夫训练。
泰勒·斯威夫特这一季穿得很舒服。
The 12-time Grammy winner, 33, was spotted in New York City on Tuesday night wearing a casual, cozy look ahead of celebrating her 34th birthday on Wednesday.
这位12次格莱美奖得主，33岁，周二晚上在纽约被拍到穿着休闲舒适的衣服，准备在周三庆祝她的34岁生日。
During the recent outing, Swift was joined by Miles Teller and his wife, Keleigh Sperry, as the group dined at Zero Bond in Manhattan.
在最近的一次外出中，迈尔斯·泰勒和他的妻子凯利·斯佩里与斯威夫特一起在曼哈顿的Zero Bond餐厅用餐。
For the night out, Swift bundled up in a tan leather trench coat, with her black ensemble peeking through at the bottom. She paired the look with a small black baguette purse with gold hardware. The black and gold accessory matched her gold necklaces and platform loafer boots that featured a chunky gold chain on the toe.
晚上出门时，霉霉穿了一件棕色的皮革风衣，黑色的外套从下摆露出来。她搭配了一个黑色小法棍钱包和金色的五金。这款黑色和金色的配饰与她的金项链和厚底乐福鞋很搭，鞋尖上有一条粗金链。
The Evermore singer completed her casual look with a loose updo, a golden smokey eye and her signature red lip.
这位Evermore歌手梳着蓬松的发髻，画着金色的烟熏眼，涂着标志性的红唇。
While Swift was bundled up, Teller, 36, was seen in a navy blue, gray and white flannel and light gray jeans. Sperry, 31, coordinated with her husband, wearing a dark navy blue wool coat with a mini plaid skirt and accessorized the look with a Chanel purse.
霉霉被裹得严严实实，而36岁的泰勒则穿着深蓝色、灰色和白色的法兰绒和浅灰色的牛仔裤。31岁的斯佩里和她的丈夫一起穿着深蓝色羊毛外套和迷你格纹裙，并搭配了一个香奈儿钱包。
Before the trio’s appearance, there has been speculation that the couple set the singer up with her new boyfriend, Travis Kelce.
在三人组出现之前，就有猜测说这对夫妇为这位歌手和她的新男友特拉维斯·凯尔斯牵线搭线。
Teller and Sperry previously costarred in Swift’s “I Bet You Think About Me” music video, and the pair attended Swift’s Eras Tour in New Jersey alongside football star Aaron Rodgers in May 2023.
泰勒和斯佩里之前曾合作过斯威夫特的《I Bet You Think About Me》mv，两人还在2023年5月与足球明星亚伦·罗杰斯一起参加了斯威夫特在新泽西的时代巡演。
Meanwhile, Kelce, 34, joined Teller and Chiefs quarterback Patrick Mahomes for golf practice ahead of the American Century Championship in 2022.
与此同时，34岁的凯尔斯与泰勒和酋长队的四分卫帕特里克·马霍姆斯一起参加了2022年美国世纪锦标赛之前的高尔夫训练。
