Céline Dion made a rare public appearance on Sunday night at the 2024 Grammys looking as glamorous as ever.
周日晚，在2024年格莱美颁奖典礼上，cameline Dion罕见地公开露面，看起来和以往一样迷人。
The five-time Grammy winner, who has taken time out of the spotlight since being diagnosed with the rare and incurable neurological disorder stiff person syndrome (SPS) in 2022, commanded the stage — and received a standing ovation — as she presented album of the year to Taylor Swift.
这位五次格莱美奖得主，自2022年被诊断出患有罕见且无法治愈的神经系统疾病僵硬人综合症(SPS)以来，一直远离聚光灯。当她将年度专辑颁发给泰勒·斯威夫特时，她指挥了舞台，全场起立鼓掌。
The icon wore an elegant baby pink floor-sweeping gown with a pleated bodice. She accessorized with an eye-catching necklace and diamond bracelet. She completed the look with a long caramel coat and her hair in a sleek bob.
这位偶像穿着一件优雅的淡粉色拖地长裙，搭配一件褶皱紧身胸衣。她佩戴了一条引人注目的项链和一只钻石手镯。她用一件长长的焦糖色外套和一头光滑的波波头完成了整个造型。
"Thank you all, I love you right back. You look beautiful," she shared on stage, adding, "When I say I'm happy to be here I really mean it form my heart."
“谢谢大家，我也爱你们。你看起来很美，”她在舞台上分享道，并补充道，“当我说我很高兴来到这里时，我是发自内心的。”
The 'My Heart Will Go On" singer, 55, took the stage in a glitzy ensemble styled by image architect Law Roach, who specifically came out of "retirement" to style Dion after abruptly announcing his exit from celebrity styling in March 2022.
这位55岁的《我心永恒》歌手身穿形象设计师劳·罗奇设计的华丽服装登台，罗奇在2022年3月突然宣布退出名人造型后，特意从“退休”状态中出来为迪翁造型。
Roach, who has also styled Zendaya and Megan Thee Stallion, took to Instagram with a video of a name tag graphic written with, "Hello I am UNRETIRED," along with the caption,"One nite [sic] only!!!!!"
罗奇还为赞达亚和梅根·西·马马设计过造型，她在Instagram上发布了一个视频，上面写着“你好，我是未退休的”，并配有文字说明，“只有一个晚上!!!!!”。
Back in May, the five-time Grammy winner canceled 42 dates of her Courage World Tour scheduled through April 2024 because of stiff-person syndrome.
早在今年5月，这位五次格莱美奖得主就因为“僵硬人综合症”取消了原定于2024年4月举行的42场“勇气”世界巡演。
Later that month, a source told PEOPLE that Dion's goal is to "tour again for sure, but once she is better." The insider added: "Right now she’s focusing on her health."
当月晚些时候，有消息人士告诉《人物》杂志，迪翁的目标是“肯定会再次巡演，但要等到她好些了。”知情人士补充说:“现在她专注于自己的健康。”
