Outer Banks star Austin North is opening up about a hospital incident that reportedly led to his arrest in Las Vegas earlier this week.
据报道，《外滩群岛》主演奥斯汀·诺斯本周早些时候在拉斯维加斯因医院事故被捕。
TMZ reported that on Tuesday night the actor allegedly was arrested and booked for gross misdemeanor battery after "throwing fists and shoving" a couple of nurses and a phlebotomist at the UMC Hospital in Las Vegas. EW has reached out to Las Vegas Metropolitan Police Department and North's representatives for comment.
据TMZ报道，周二晚上，这位演员因在拉斯维加斯UMC医院“投掷拳头并推搡”几名护士和一名抽血师而被逮捕并以严重轻罪被起诉。《娱乐周刊》已经联系了拉斯维加斯大都会警察局和诺斯的代表置评。
The actor himself took to his Instagram Stories on Thursday to address the alleged incident. "I am deeply upset by the events that took place in Las Vegas this past week," he wrote in his statement. "My friend drove me to the hospital because I thought I was having a heart attack. Several tests were taken, including blood, which came back negative for any drugs or alcohol in my system."
周四，这位演员本人在Instagram上发表了自己的故事，对这一事件进行了回应。“我对上周在拉斯维加斯发生的事件深感不安，”他在声明中写道。“我的朋友开车送我去医院，因为我以为我心脏病发作了。我做了几项测试，包括血液测试，结果显示我体内没有任何药物或酒精。”
He continued, "I have very little memory of the events that day at the hospital. I have the utmost respect for healthcare workers and hospital staff. I have battled anxiety on and off for years and this was the most extreme panic attack I’ve ever had. Going forward, I hope to shed light on this debilitating disorder and send hope to those who have also struggled."
他接着说:“我对那天在医院发生的事情几乎没有记忆了。我对医护人员和医院工作人员致以崇高的敬意。多年来，我一直在与焦虑作斗争，这是我经历过的最极端的恐慌发作。展望未来，我希望揭示这种使人衰弱的疾病，并给那些同样挣扎的人带来希望。”
It's unclear if the incident will affect production on season 4 of Outer Banks, which is currently underway. Reps for Netflix did not immediately return a request for comment.
目前还不清楚这起事件是否会影响正在拍摄的《外滩群岛》第四季的拍摄。Netflix的代表没有立即回复置评请求。
North plays the king of the younger "Kooks," Topper Thornton, on the hit show, which follows a group of teenagers known as "the Pogues" who hunt for a legendary treasure linked to the disappearance of one of their fathers.
诺斯在这部热播剧中扮演年轻的“Kooks”的国王托普·桑顿，讲述了一群被称为“Pogues”的青少年寻找与他们其中一位父亲失踪有关的传奇宝藏的故事。
据报道，《外滩群岛》主演奥斯汀·诺斯本周早些时候在拉斯维加斯因医院事故被捕。
TMZ reported that on Tuesday night the actor allegedly was arrested and booked for gross misdemeanor battery after "throwing fists and shoving" a couple of nurses and a phlebotomist at the UMC Hospital in Las Vegas. EW has reached out to Las Vegas Metropolitan Police Department and North's representatives for comment.
据TMZ报道，周二晚上，这位演员因在拉斯维加斯UMC医院“投掷拳头并推搡”几名护士和一名抽血师而被逮捕并以严重轻罪被起诉。《娱乐周刊》已经联系了拉斯维加斯大都会警察局和诺斯的代表置评。
The actor himself took to his Instagram Stories on Thursday to address the alleged incident. "I am deeply upset by the events that took place in Las Vegas this past week," he wrote in his statement. "My friend drove me to the hospital because I thought I was having a heart attack. Several tests were taken, including blood, which came back negative for any drugs or alcohol in my system."
周四，这位演员本人在Instagram上发表了自己的故事，对这一事件进行了回应。“我对上周在拉斯维加斯发生的事件深感不安，”他在声明中写道。“我的朋友开车送我去医院，因为我以为我心脏病发作了。我做了几项测试，包括血液测试，结果显示我体内没有任何药物或酒精。”
He continued, "I have very little memory of the events that day at the hospital. I have the utmost respect for healthcare workers and hospital staff. I have battled anxiety on and off for years and this was the most extreme panic attack I’ve ever had. Going forward, I hope to shed light on this debilitating disorder and send hope to those who have also struggled."
他接着说:“我对那天在医院发生的事情几乎没有记忆了。我对医护人员和医院工作人员致以崇高的敬意。多年来，我一直在与焦虑作斗争，这是我经历过的最极端的恐慌发作。展望未来，我希望揭示这种使人衰弱的疾病，并给那些同样挣扎的人带来希望。”
It's unclear if the incident will affect production on season 4 of Outer Banks, which is currently underway. Reps for Netflix did not immediately return a request for comment.
目前还不清楚这起事件是否会影响正在拍摄的《外滩群岛》第四季的拍摄。Netflix的代表没有立即回复置评请求。
North plays the king of the younger "Kooks," Topper Thornton, on the hit show, which follows a group of teenagers known as "the Pogues" who hunt for a legendary treasure linked to the disappearance of one of their fathers.
诺斯在这部热播剧中扮演年轻的“Kooks”的国王托普·桑顿，讲述了一群被称为“Pogues”的青少年寻找与他们其中一位父亲失踪有关的传奇宝藏的故事。
