Legendary director Steven Spielberg will not be responsible for jinxing anyone’s Oscars chances.

传奇导演史蒂芬·斯皮尔伯格不会给任何人的奥斯卡机会带来厄运。

Entertainment Weekly was invited inside the Dolby Theatre in Los Angeles on Saturday to watch a portion of the top-secret rehearsals ahead of Sunday’s Academy Awards ceremony. Among the highlights was the Oscar-winning Schindler's List and Saving Private Ryan filmmaker refusing to reveal what was inside his prop envelope.

周六，《娱乐周刊》受邀进入洛杉矶杜比剧院，观看了周日奥斯卡颁奖典礼前的部分绝密排练。奥斯卡获奖影片《辛德勒的名单》和《拯救大兵瑞恩》的导演拒绝透露他的道具信封里有什么，这是其中的亮点。

While rehearsing his presentation for a category we won’t reveal, Spielberg didn't want to name any of the actual nominees as the pretend winner. "It's bad luck!" he told producers, finally naming a legendary past nominee who is no longer living instead.

在排练他的颁奖典礼时，我们不会透露他的奖项，斯皮尔伯格不想说出任何被提名者的名字。“运气不好!”他告诉制片人，最后提到了一位传奇的前提名者，但已经不在人世了。

Elsewhere, Barbie costars Kate McKinnon and America Ferrera were paired for their presentation, staying arm-in-arm and giggly the entire time. “Oh wait, f---, sorry“ Ferrera laughed after seeming to accidentally step on McKinnon’s line. They quickly recovered, with Ferrera later sweetly resting her head on McKinnon’s shoulder before the Saturday Night Live alum struck an exaggerated sexy pose to the amusement of spectators.

在其他地方，《芭比娃娃》的合作演员凯特·麦金农和阿梅莉卡·费雷拉一起出席了他们的发布会，她们一直手挽着手，傻笑着。费雷拉似乎不小心踩到了麦金农的线，他笑着说:“哦，等等，对不起。”他们很快就恢复了关系，费雷拉随后甜蜜地把头靠在麦金农的肩膀上，然后这位《周六夜现场》的明星摆出了一个夸张的性感姿势来逗观众开心。

Catherine O’Hara and Michael Keaton, stars of 1988’s Beetlejuice and its upcoming sequel, were also matched up as presenters and seemed to have a ball, while Zendaya, looking effortlessly chic as usual, was flying solo for hers, breezing through her lines.

1988年电影《Beetlejuice》及其续集的主演凯瑟琳·奥哈拉和迈克尔·基顿也被安排为颁奖嘉宾，他们似乎玩得很开心，而赞达亚像往常一样，看起来毫不费力地时髦，独自一人，轻松地念着台词。