Beyoncé is on top!
碧昂斯在最上面!
On Monday night, the "Texas Hold 'Em" singer, 42, received the Innovator Award at the 2024 iHeartRadio Music Awards, and used her moment in the spotlight to implore others to open their ears to enjoying art "with no preconceived notions."
周一晚上，这位42岁的“Texas Hold’Em”歌手在2024年iHeartRadio音乐奖上获得了创新者奖，并利用她在聚光灯下的时刻恳求其他人打开耳朵，“没有先入之见”地享受艺术。
Beyoncé was given her award by Stevie Wonder, who called the star "a true visionary" and later thanked her for "motivating the world to become a better place."
史蒂夫·汪达为碧昂斯颁奖，他称碧昂斯是“一个真正有远见的人”，后来感谢她“激励世界变得更美好”。
As she took the stage, Beyoncé — dressed in black leather and a cowboy hat — thanked Wonder right back, and revealed that he plays harmonica on her version of "Jolene," which is featured on her new country-inspired album Cowboy Carter.
登上舞台时，身穿黑色皮衣、头戴牛仔帽的碧昂斯立即向Wonder表示感谢，并透露他在她的新乡村音乐专辑《cowboy Carter》中演奏了口琴版本《Jolene》。
"Tonight you called me an innovator, and for that I'm very grateful," she said. "Innovation starts with a dream. But then you have to execute that dream, and that road can be very bumpy. Being an innovator is seeing what everyone believes is impossible. Being an innovator often means being criticized, which often will test your mental strength."
“今晚你们称我为创新者，对此我非常感激，”她说。“创新始于梦想。但是你必须实现你的梦想，这条路可能会很坎坷。成为一名创新者就是看到每个人都认为不可能的事情。成为创新者往往意味着被批评，这往往会考验你的精神力量。”
The 32-time Grammy winner continued, asking "all the record labels, every radio station, every award show" to be more open to innovation within the music industry, and more accepting of out-of-the-box ideas.
这位32次格莱美奖得主继续说道，她要求“所有唱片公司、每个广播电台、每个颁奖典礼”对音乐行业的创新更加开放，更多地接受打破常规的想法。
"My hope is that we're more open to the joy and liberation that comes from enjoying art, with no preconceived notions," she said.
“我希望我们能更开放地接受享受艺术带来的快乐和解放，不要有先入为主的观念，”她说。
The star went on to thank all those before her who had paved the way by defying "any label placed upon them," including Rosetta Tharpe, Tracy Chapman, Linda Martell, Prince, Wonder, Andre 3000, Tina Turner and Michael Jackson.
这位明星继续感谢所有在她之前为她铺平道路的人，他们无视“任何标签”，包括罗塞塔·塔普、特蕾西·查普曼、琳达·马泰尔、普林斯、旺德、安德烈3000、蒂娜·特纳和迈克尔·杰克逊。
碧昂斯在最上面!
On Monday night, the "Texas Hold 'Em" singer, 42, received the Innovator Award at the 2024 iHeartRadio Music Awards, and used her moment in the spotlight to implore others to open their ears to enjoying art "with no preconceived notions."
周一晚上，这位42岁的“Texas Hold’Em”歌手在2024年iHeartRadio音乐奖上获得了创新者奖，并利用她在聚光灯下的时刻恳求其他人打开耳朵，“没有先入之见”地享受艺术。
Beyoncé was given her award by Stevie Wonder, who called the star "a true visionary" and later thanked her for "motivating the world to become a better place."
史蒂夫·汪达为碧昂斯颁奖，他称碧昂斯是“一个真正有远见的人”，后来感谢她“激励世界变得更美好”。
As she took the stage, Beyoncé — dressed in black leather and a cowboy hat — thanked Wonder right back, and revealed that he plays harmonica on her version of "Jolene," which is featured on her new country-inspired album Cowboy Carter.
登上舞台时，身穿黑色皮衣、头戴牛仔帽的碧昂斯立即向Wonder表示感谢，并透露他在她的新乡村音乐专辑《cowboy Carter》中演奏了口琴版本《Jolene》。
"Tonight you called me an innovator, and for that I'm very grateful," she said. "Innovation starts with a dream. But then you have to execute that dream, and that road can be very bumpy. Being an innovator is seeing what everyone believes is impossible. Being an innovator often means being criticized, which often will test your mental strength."
“今晚你们称我为创新者，对此我非常感激，”她说。“创新始于梦想。但是你必须实现你的梦想，这条路可能会很坎坷。成为一名创新者就是看到每个人都认为不可能的事情。成为创新者往往意味着被批评，这往往会考验你的精神力量。”
The 32-time Grammy winner continued, asking "all the record labels, every radio station, every award show" to be more open to innovation within the music industry, and more accepting of out-of-the-box ideas.
这位32次格莱美奖得主继续说道，她要求“所有唱片公司、每个广播电台、每个颁奖典礼”对音乐行业的创新更加开放，更多地接受打破常规的想法。
"My hope is that we're more open to the joy and liberation that comes from enjoying art, with no preconceived notions," she said.
“我希望我们能更开放地接受享受艺术带来的快乐和解放，不要有先入为主的观念，”她说。
The star went on to thank all those before her who had paved the way by defying "any label placed upon them," including Rosetta Tharpe, Tracy Chapman, Linda Martell, Prince, Wonder, Andre 3000, Tina Turner and Michael Jackson.
这位明星继续感谢所有在她之前为她铺平道路的人，他们无视“任何标签”，包括罗塞塔·塔普、特蕾西·查普曼、琳达·马泰尔、普林斯、旺德、安德烈3000、蒂娜·特纳和迈克尔·杰克逊。
